سورة الإنشقاق، الآية ١٠
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ ١٠
wa-ammā man ūtiya kitābahu warāa ẓahrihi
Quant à celui qui recevra le registre de ses œuvres derrière le dos3,
[3] Et dans la main gauche, ajoutent nombre d’exégètes.
Le verset 10 de la sourate Al-Inshiqaq (84:10), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 589 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Quant à celui à qui on donnera le registre de ses œuvres dans sa main gauche et derrière son dos,
Ils portent sur les versets 83:34 à 84:24 (page 589 du mushaf).
Quant à celui qui recevra son Livre derrière son dos,
Quant à celui qui recevra son livre derrière son dos,
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَٰبِيَهْ
Quant à celui qui recevra le registre de ses œuvres dans la main gauche, il dira : « Si seulement je n’avais pas reçu le registre de mes œuvres,
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
Celui qui recevra le registre de ses œuvres dans la main droite
