Texte du verset 70:5
فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا ٥
Phonétique
fa-iṣ'bir ṣabran jamīlan
Traduction
Supporte donc dignement leurs dénégations.
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Maarij, verset 5
سورة المعارج، الآية ٥
Le verset 5 de la sourate Al-Maarij (70:5), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 568 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 5 de la sourate Al-Maarij
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 5
Al-Mukhtasar
Ô Messager, sois donc patient sans fléchir ni te plaindre.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 69:36 à 70:10 (page 568 du mushaf).
- Il est exclu que le Coran soit de la poésie ou de la divination.
- Il est très grave d’inventer des paroles que l’on attribue à Allah, exalté soit-Il.
- La belle patience est celle avec laquelle on attend d’être rétribué par Allah et avec laquelle on ne se plaint à personne d’autre que Lui.
Autres traductions du verset 5
Patiente donc, d’une belle patience.
Supporte donc, d’une belle patience.
Les racines des mots du verset 5
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 5
Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset
-
Ash-Choura 42:18
يَسْتَعْجِلُ بِهَا ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا ٱلْحَقُّ أَلَآ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُمَارُونَ فِى ٱلسَّاعَةِ لَفِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍ
Ceux qui n’y croient pas te pressent par défi d’en hâter la venue, tandis que ceux qui y croient, ceux qui savent qu’elle est inéluctable, en redoutent l’avènement. En vérité, ceux qui doutent de l’Heure sont en plein égarement.