Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Moulk, verset 10

سورة الملك، الآية ١٠

67:10 Juz 29 Hizb 57 Page 562 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 67:10

وَقَالُوا۟ لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِىٓ أَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ ۝١٠

Phonétique

waqālū law kunnā nasmaʿu aw naʿqilu mā kunnā fī aṣḥābi l-saʿīri

Traduction

Ils ajouteront : « Si nous avions écouté et réfléchi, nous ne serions pas dans les flammes de l’Enfer, au milieu des damnés ! »

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 10 de la sourate Al-Moulk (67:10), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 562 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 10 de la sourate Al-Moulk

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 10

Al-Mukhtasar

Les mécréants diront également: Si nous écoutions de bonne foi et raisonnions à la manière de ceux qui veulent distinguer le vrai du faux, nous ne serions pas du nombre des gens de l’Enfer. Nous aurions plutôt cru aux Messagers, aurions accordé du crédit à ce qu’ils apportaient et aurions été du nombre des gens du Paradis

Tafsir de toute la sourate Al-Moulk

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 1 à 12 de la sourate Al-Moulk (page 562 du mushaf).

  • Connaître la raison de la création de la mort et de la vie impose de prendre l’initiative d’accomplir de bonnes œuvres avant d’être surpris par la mort.
  • C’est par amour pour Allah que l’Enfer sera empli de rage et de colère envers les mécréants.
  • Les djinns ont devancé les humains dans l’espace et si un djinn ou un humain dépasse la limite qui lui est fixée, une punition s’abat sur lui.
  • L’obéissance à Allah et Sa crainte dans l’intimité mènent au pardon et à entrer au Paradis.

Autres traductions du verset 10

Ils diront encore : « Si nous avions su écouter ou raisonner, nous n’aurions pas été parmi les hôtes du Brasier ! »

Et ils dirent : "Si nous avions écouté ou raisonné, nous ne serions pas parmi les gens de la Fournaise."

Les racines des mots du verset 10

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

jeudi 22 octobre 2026 11 جمادى الأولى 1448 هـ