Aller au contenu

Français

Sourate Al-Moulk, verset 11

سورة الملك، الآية ١١

67:11 Juz 29 Hizb 57 Page 562 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 67:11

فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ ۝١١

Phonétique

fa-iʿ'tarafū bidhanbihim fasuḥ'qan li-aṣḥābi l-saʿīri

Traduction

Ils avoueront donc leurs péchés. Que soient maudits les damnés du Brasier !

Traduction dans une autre langue

Choisir une traduction

Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 11 de la sourate Al-Moulk (67:11), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 562 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 11 de la sourate Al-Moulk

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 11

Al-Mukhtasar

Ils avoueront ainsi leur mécréance et avoir traité les messagers de menteurs. Ils mériteront de ce fait la Fournaise, que les gens de l’Enfer soient anéantis.

Tafsir de toute la sourate Al-Moulk

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 1 à 12 de la sourate Al-Moulk (page 562 du mushaf).

Connaître la raison de la création de la mort et de la vie impose de prendre l’initiative d’accomplir de bonnes œuvres avant d’être surpris par la mort.
C’est par amour pour Allah que l’Enfer sera empli de rage et de colère envers les mécréants.
Les djinns ont devancé les humains dans l’espace et si un djinn ou un humain dépasse la limite qui lui est fixée, une punition s’abat sur lui.
L’obéissance à Allah et Sa crainte dans l’intimité mènent au pardon et à entrer au Paradis.

Autres traductions du verset 11

Ils auront alors reconnu leurs péchés. Que périssent donc les damnés du Brasier !

Ils ont reconnu leur péché. Que les gens de la Fournaise soient anéantis à jamais.

Les racines des mots du verset 11

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin