سورة الملك، الآية ٢٥
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ ٢٥
wayaqūlūna matā hādhā l-waʿdu in kuntum ṣādiqīna
Ils demandent : « Quand donc cette menace sera exécutée, si vous dites la vérité ? »
Le verset 25 de la sourate Al-Moulk (67:25), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 563 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Ceux qui traitent la Ressuscitation de mensonge disent en guise de déni: Quand se réalisera donc cette promesse que tu nous as faite, ô Muħammad, toi et tes Compagnons, si vous êtes véridiques lorsque vous prétendez qu’elle se réalisera?
Ils portent sur les versets 13 à 26 de la sourate Al-Moulk (page 563 du mushaf).
Ils diront : «Quand donc cette promesse sera-t-elle tenue si ce que vous dites est vrai ? »
Et ils disent : "A quand cette promesse si vous êtes véridiques ?"
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
Ils demandent : « Quand donc cette menace sera mise à exécution, si vous dites la vérité ? »
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
Les impies demandent : « Quand donc se réalisera cette menace, si vous dites la vérité ? »
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
Ils demandent : « Quand donc se réalisera cette menace, si vous dites la vérité ? »
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
Ils demandent : « Quand donc se réalisera cette menace, si vous dites la vérité ? »
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
Ils disent : « Quand donc se réalisera cette menace, si vous dites la vérité ? »
تَرْجِعُونَهَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
vous faisiez revenir cette âme, si vous dites la vérité ?
