Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Moulk, verset 30

سورة الملك، الآية ٣٠

67:30 Juz 29 Hizb 57 Page 564 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 67:30

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَآؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَآءٍ مَّعِينٍۭ ۝٣٠

Phonétique

qul ara-aytum in aṣbaḥa māukum ghawran faman yatīkum bimāin maʿīnin

Traduction

Dis : « Si l’eau que vous buvez se perdait dans les profondeurs du sol, qui pourrait de nouveau la faire jaillir à la surface de la terre ? »

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 30 de la sourate Al-Moulk (67:30), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 564 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 30 de la sourate Al-Moulk

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 30

Al-Mukhtasar

Ô Messager, dis à ces polythéistes: Informez-moi, si l’eau que vous buvez était absorbée profondément sous terre, de telle sorte que vous ne puissiez plus y accéder, qui vous apporterait de l’eau coulant à proximité de vous? Personne en dehors d’Allah.

Tafsir de toute la sourate Al-Moulk

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 67:27 à 68:16 (page 564 du mushaf).

  • Le Messager se conformait à la moralité du Coran.
  • Les caractéristiques du mécréant sont hideuses. Il incombe au croyant de s’en éloigner et de ne pas obéir à ceux qui les possèdent.
  • Quiconque jure souvent se voit déprécié auprès du Tout Miséricordieux et parmi les gens.

Autres traductions du verset 30

Dis enfin : « Méditez encore ceci : si votre eau était aspirée bien loin dans les profondeurs de la terre, qui donc vous apporterait de l’eau qui coule de source ? »

Dis : "Que vous en semble ? Si votre eau était absorbée au plus profond de la terre, qui donc vous apporterait de l’eau de source?"

Notes

[975] Qui donc vous…: c’est seul Allah, le Seigneur de l’Univers qui peut le faire.

Les racines des mots du verset 30

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

mercredi 21 octobre 2026 10 جمادى الأولى 1448 هـ