Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Moursalat, verset 31

سورة المرسلات، الآية ٣١

77:31 Juz 29 Hizb 58 Page 581 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 77:31

لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ ۝٣١

Phonétique

lā ẓalīlin walā yugh'nī mina l-lahabi

Traduction

ni capable de vous faire de l’ombre, ni de vous protéger des flammes. »

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 31 de la sourate Al-Moursalat (77:31), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 581 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 31 de la sourate Al-Moursalat

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 31

Al-Mukhtasar

Cette ombre n’est pas rafraîchissante et ne sera pas un rempart entre vous et les flammes du Feu.

Tafsir de toute la sourate Al-Moursalat

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 20 à 50 de la sourate Al-Moursalat (page 581 du mushaf).

  • Allah entoure l’être humain de sollicitude même lorsqu’il est dans le ventre de sa mère.
  • L’étendue de la Terre suffit aux êtres qui y vivent et aux morts qui y sont inhumés
  • Il est grave de traiter de mensonges les versets d’Allah. Un avertissement sévère est adressé à celui qui se rend coupable de cela.

Autres traductions du verset 31

qui ne protège ni ne prémunit contre les flammes.

qui n’est ni ombreuse ni capable de protéger contre la flamme ;

Les racines des mots du verset 31

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

samedi 24 octobre 2026 13 جمادى الأولى 1448 هـ