Texte du verset 77:8
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ ٨
Phonétique
fa-idhā l-nujūmu ṭumisat
Traduction
Et ce, lorsque les étoiles seront éteintes
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Moursalat, verset 8
سورة المرسلات، الآية ٨
Le verset 8 de la sourate Al-Moursalat (77:8), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 580 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 8 de la sourate Al-Moursalat
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 8
Al-Mukhtasar
Lorsque la lumière des étoiles sera effacée et que leur lueur s’éteindra.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 76:26 à 77:19 (page 580 du mushaf).
- Il est grave de s’attacher au bas monde et d’oublier l’au-delà.
- La volonté du serviteur est subordonnée à celle d’Allah.
- L’anéantissement des peuples dénégateurs obéit à une loi établie par Allah.
Autres traductions du verset 8
Quand les étoiles seront éteintes,
Quand donc les étoiles seront effacées,
Les racines des mots du verset 8
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 8
Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset
-
At-Takwir 81:2
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ
lorsque les étoiles chuteront et perdront toute clarté,
-
Al-Infitar 82:2
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ
lorsque les astres chuteront,