Texte du verset 83:22
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ ٢٢
Phonétique
inna l-abrāra lafī naʿīmin
Traduction
Les pieux croyants sont promis à tous les délices.
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Moutaffifin, verset 22
سورة المطففين، الآية ٢٢
Le verset 22 de la sourate Al-Moutaffifin (83:22), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 588 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 22 de la sourate Al-Moutaffifin
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 22
Al-Mukhtasar
Ceux qui accomplissent de nombreux actes d’obéissance jouiront de délices éternels le Jour de la Résurrection,
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 5 à 33 de la sourate Al-Moutaffifin (page 588 du mushaf).
- Les péchés représentent un danger pour le cœur.
- Les mécréants seront privés de voir leur Seigneur le Jour de la Résurrection.
- Railler les gens de religion est une caractéristique des mécréants.
Autres traductions du verset 22
Les vertueux seront certes dans le délice,
Les bons seront dans [un jardin] de délice,
Les racines des mots du verset 22
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 22
Versets à la formulation proche
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
-
Al-Infitar 82:13
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ
Les pieux croyants sont promis à la félicité,