Texte du verset 83:27
وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ ٢٧
Phonétique
wamizājuhu min tasnīmin
Traduction
et mêlé à une boisson tirée de Tasnîm,
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Moutaffifin, verset 27
سورة المطففين، الآية ٢٧
Le verset 27 de la sourate Al-Moutaffifin (83:27), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 588 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 27 de la sourate Al-Moutaffifin
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 27
Al-Mukhtasar
Cette boisson cachetée sera mélangée à la boisson de Tasnim
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 5 à 33 de la sourate Al-Moutaffifin (page 588 du mushaf).
- Les péchés représentent un danger pour le cœur.
- Les mécréants seront privés de voir leur Seigneur le Jour de la Résurrection.
- Railler les gens de religion est une caractéristique des mécréants.
Autres traductions du verset 27
(Et ce nectar) sera mélangé à l’eau de Tasnîm,
Il est mélangé à la boisson de Tasnîm 1044,
Notes
[1044] Le terme tasnīms ignifie littéralement: source d’eau abondante. Il est utilisé ici comme un nom propre.
Les racines des mots du verset 27
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.