Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Moutaffifin, verset 6

سورة المطففين، الآية ٦

83:6 Juz 30 Hizb 59 Page 587 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 83:6

يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ۝٦

Phonétique

yawma yaqūmu l-nāsu lirabbi l-ʿālamīna

Traduction

Jour où les hommes comparaîtront devant le Seigneur de la Création ?

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 6 de la sourate Al-Moutaffifin (83:6), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 587 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 6 de la sourate Al-Moutaffifin

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 6

Al-Mukhtasar

Ce Jour-là, les gens se tiendront debout devant le Seigneur de toutes les créatures afin de rendre des comptes.

Tafsir de toute la sourate Al-Moutaffifin

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 5 à 33 de la sourate Al-Moutaffifin (page 588 du mushaf).

  • Les péchés représentent un danger pour le cœur.
  • Les mécréants seront privés de voir leur Seigneur le Jour de la Résurrection.
  • Railler les gens de religion est une caractéristique des mécréants.

Autres traductions du verset 6

jour où les hommes se lèveront devant le Seigneur de l’Univers ?

le jour où les gens se tiendront debout devant le Seigneur de l’Univers ?

Les racines des mots du verset 6

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 4938

Les gens se tiendront debout devant le Seigneur des Mondes, au point où l’un d’eux disparaîtra dans sa transpiration qui parviendra jusqu’à la moitié de ses oreilles.

‘Abdallah ibn ‘Umar (qu’Allah l’agrée, lui et son pére) relate : « Les gens se tiendront debout devant le Seigneur des Mondes, au point où l’un d’eux disparaîtra dans sa transpiration qui parviendra jusqu’à la moitié de ses oreilles.

‏‏{‏يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ حَتَّى يَغِيبَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏"

D’après Abdoullah ibn Umar + 9 autres versions Expliqué

Autres hadiths (14)

Pour aller plus loin

samedi 24 octobre 2026 13 جمادى الأولى 1448 هـ