Texte du verset 68:21
فَتَنَادَوْا۟ مُصْبِحِينَ ٢١
Phonétique
fatanādaw muṣ'biḥīna
Traduction
A l’aube, les uns se mirent à interpeler les autres :
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Qalam, verset 21
سورة القلم، الآية ٢١
Le verset 21 de la sourate Al-Qalam (68:21), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 565 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 21 de la sourate Al-Qalam
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 21
Al-Mukhtasar
Le lendemain matin, ils s’appelèrent les uns les autres.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 17 à 42 de la sourate Al-Qalam (page 565 du mushaf).
- Priver le pauvre de son droit peut avoir comme conséquence la destruction des biens.
- Le fait que la punition soit infligée à un serviteur dans le bas monde démontre qu’on lui veut du bien, car la finalité est qu’il se repente et se ravise.
- Le croyant et le mécréant ne sont pas égaux en rétribution tout comme leurs caractéristiques ne sont pas les mêmes.
Autres traductions du verset 21
En se levant avec le jour, ils s’appelèrent les uns les autres :
Le [lendemain] matin, ils s’appelèrent les uns les autres :
Les racines des mots du verset 21
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.