سورة القلم، الآية ٣
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ ٣
wa-inna laka la-ajran ghayra mamnūnin
Tu recevras une récompense dont tu ne seras jamais privé.
Le verset 3 de la sourate Al-Qalam (68:3), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 564 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Il y a pour toi une récompense ininterrompue pour le Message que tu transmets aux gens et pour lequel personne ne peut te rappeler la faveur.
Ils portent sur les versets 67:27 à 68:16 (page 564 du mushaf).
Tu auras certes (droit) à une rétribution sans fin.
Et il y aura pour toi certes, une récompense jamais interrompue.
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
Les bienheureux, quant à eux, demeureront au Paradis tant que dureront les cieux et la terre, à moins que ton Seigneur n’en décide autrement. Voilà un don qui ne leur sera jamais retiré.
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
A l’exception de ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres, auxquels est réservée une récompense dont ils ne seront jamais privés.
