Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Qalam, verset 4

سورة القلم، الآية ٤

68:4 Juz 29 Hizb 57 Page 564 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 68:4

وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ ۝٤

Phonétique

wa-innaka laʿalā khuluqin ʿaẓīmin

Traduction

Tu es, en vérité, doté du caractère le plus élevé3.

Notes

[3] Autre sens : tu professes, en vérité, la religion la plus sublime.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 4 de la sourate Al-Qalam (68:4), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 564 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 4 de la sourate Al-Qalam

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 4

Al-Mukhtasar

Tu te conformes certainement à la moralité éminente apportée par le Coran et tu t’y tiens de la manière la plus parfaite.

Tafsir de toute la sourate Al-Qalam

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 67:27 à 68:16 (page 564 du mushaf).

  • Le Messager se conformait à la moralité du Coran.
  • Les caractéristiques du mécréant sont hideuses. Il incombe au croyant de s’en éloigner et de ne pas obéir à ceux qui les possèdent.
  • Quiconque jure souvent se voit déprécié auprès du Tout Miséricordieux et parmi les gens.

Autres traductions du verset 4

Et tu es moralement très noble.

Et tu es certes, d’une moralité éminente.

Les racines des mots du verset 4

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

3 hadiths citent ce verset ; leur texte est en arabe.

Pour aller plus loin

vendredi 16 octobre 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ