Texte du verset 68:8
فَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٨
Phonétique
falā tuṭiʿi l-mukadhibīna
Traduction
N’écoute donc pas ceux qui renient ta mission.
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Qalam, verset 8
سورة القلم، الآية ٨
Le verset 8 de la sourate Al-Qalam (68:8), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 564 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 8 de la sourate Al-Qalam
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 8
Al-Mukhtasar
Ô Messager, n’obéis pas à ceux qui traitent de mensonge ce que tu apportes.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 67:27 à 68:16 (page 564 du mushaf).
- Le Messager se conformait à la moralité du Coran.
- Les caractéristiques du mécréant sont hideuses. Il incombe au croyant de s’en éloigner et de ne pas obéir à ceux qui les possèdent.
- Quiconque jure souvent se voit déprécié auprès du Tout Miséricordieux et parmi les gens.
Autres traductions du verset 8
N’obéis donc pas aux négateurs.
N’obéis pas à ceux qui crient en mensonge,
Les racines des mots du verset 8
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 8
Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset
-
Al-Qamar 54:26
سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ ٱلْكَذَّابُ ٱلْأَشِرُ
Ils sauront bientôt qui est le menteur effronté.
-
Saba 34:24
قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قُلِ ٱللَّهُ وَإِنَّآ أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
Demande-leur : « Qui vous dispense les bienfaits des cieux et de la terre ? » Réponds : « C’est Allah. » Dis-leur alors : « L’un des deux groupes, le vôtre ou le nôtre, suit donc forcément le droit chemin, tandis que l’autre est manifestement égaré. »