Sourate Al-Qamar
سورة القمر
La sourate Al-Qamar (« La lune ») est la 54e sourate du Coran. Révélée à La Mecque, elle compte 55 versets et commence dans le juz 27. Écoutez-la en entier par 400 récitateurs et téléchargez le mp3 de votre choix.
Sourat Al-Qamar récitée par 400 récitateurs
- Toutes les riwayas
- Chou’ba
- Warsh
- Qaloun
- Al-Bazzi
- Ad-Douri (Abou Amr)
- As-Soussi
- Ibn Dhakwan
- Ad-Douri (Al-Kisa’i)
-
Saad El-GhamidiHafs, mourattal
سعد الغامدي
6:36
-
Abderrahman Al-SoudaisHafs, mourattal
عبد الرحمن السديس
6:17
-
Maher Al-MuaiqlyHafs, mourattal
ماهر المعيقلي
6:03
-
Mishary Rashid AlafasyHafs, mourattal
مشاري بن راشد العفاسي
8:02
-
Abdelbasset AbdessamadHafs, mourattal
عبد الباسط عبد الصمد
9:01
-
Saoud ShuraimHafs, mourattal
سعود الشريم
4:54
-
Ahmed Al-AjmiHafs, mourattal
أحمد بن علي العجمي
5:53
-
Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, mourattal
محمد صديق المنشاوي
7:32
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, mourattal
محمود خليل الحصري
12:12
-
Fares AbbadHafs, mourattal
فارس عباد
6:24
-
Yasser Al-DossariHafs, mourattal
ياسر الدوسري
5:17
-
Abdallah MatroudHafs, mourattal
عبد الله المطرود
7:53
-
Ali Al-HoudaifiHafs, mourattal
علي الحذيفي
8:34
-
Abu Bakr Al-ShatriHafs, mourattal
أبو بكر الشاطري
6:30
-
Alzain Mohamed AhmedHafs, mourattal
الزين محمد أحمد
6:07
-
Omar Al-KazabriWarsh, mourattal
عمر القزابري
8:59
-
Ali JaberHafs, mourattal
علي جابر
5:13
-
Salah BukhatirHafs, mourattal
صلاح بو خاطر
6:28
-
Yassine Al-DjazairiWarsh, mourattal
ياسين الجزائري
8:23
-
Abdirashid Ali SufiAs-Soussi, mourattal
عبد الرشيد علي صوفي
6:51
-
Idriss AbkarHafs, mourattal
إدريس أبكر
7:49
-
Laayoun El-KouchiWarsh, mourattal
العيون الكوشي
6:56
-
Mahmoud Ali AlbannaHafs, mourattal
محمود علي البنا
7:13
-
Abdullah Awad Al-JuhaniHafs, mourattal
عبد الله عواد الجهني
5:44
-
Abdelwadoud HanifHafs, mourattal
عبد الودود حنيف
4:54
-
Khalid Al-JalilHafs, tarawih
خالد الجليل
6:10
-
Hassan SalehHafs, mourattal
حسن صالح
7:40
-
Nasser Al-QatamiHafs, mourattal
ناصر القطامي
7:32
-
Khalifa Al-TunaijiHafs, mourattal
خليفة الطنيجي
7:12
-
Abdullah ibn Ali BasfarHafs, mourattal
عبد الله بن علي بصفر
7:33
-
Adil Al-KalbaniHafs, mourattal
عادل الكلباني
6:18
-
Mohamed El-BarakHafs, mourattal
محمد البراك
6:55
-
Mohamed AyoubHafs, mourattal
محمد أيوب
8:53
-
Mustapha Al-LahouniHafs, mourattal
مصطفى اللاهوني
7:22
-
Mohamed TablawiHafs, mourattal
محمد محمود الطبلاوي
9:09
- LS Le Saint Coran traduit en françaisHafs, mourattal القرآن الكريم باللغة الفرنسية 4:45
-
Mohamed Al-DoukkaliQaloun, mourattal
محمد العالم الدوكالي
7:21
-
Mohamed JibrilHafs, mourattal
محمد جبريل
8:15
-
Mohamed Al-MohaisanyHafs, mourattal
محمد بن سليمان المحيسني
5:05
-
Abdelhamid HssainWarsh, mourattal
عبد الحميد احساين
5:23
Sourate Al-Qamar pour enfants, versets répétés
Récitations d’apprentissage (mushaf mu’allim) : chaque verset est récité puis répété, pour l’apprendre par cœur.
-
Saad El-GhamidiHafs, didactique (mouallim)
سعد الغامدي
13:18
-
Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, didactique (mouallim)
محمد صديق المنشاوي
13:07
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, didactique (mouallim)
محمود خليل الحصري
15:41
-
Ali Al-HoudaifiHafs, didactique (mouallim)
علي الحذيفي
25:41
-
Khalifa Al-TunaijiHafs, didactique (mouallim)
خليفة الطنيجي
15:39
-
Abdullah ibn Ali BasfarHafs, didactique (mouallim)
عبد الله بن علي بصفر
13:32
Les versets de la sourate
Texte intégral en écriture uthmanienne, avec la vocalisation (tachkil).
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ١ وَإِن يَرَوْا۟ ءَايَةً يُعْرِضُوا۟ وَيَقُولُوا۟ سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ٢ وَكَذَّبُوا۟ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ٣ وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّنَ ٱلْأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ٤ حِكْمَةٌۢ بَٰلِغَةٌ فَمَا تُغْنِ ٱلنُّذُرُ٥ فَتَوَلَّ عَنْهُمْ يَوْمَ يَدْعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَىْءٍ نُّكُرٍ٦ خُشَّعًا أَبْصَٰرُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ٧ مُّهْطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِ يَقُولُ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ٨ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا۟ عَبْدَنَا وَقَالُوا۟ مَجْنُونٌ وَٱزْدُجِرَ٩ فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌ فَٱنتَصِرْ١٠ فَفَتَحْنَآ أَبْوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍ مُّنْهَمِرٍ١١ وَفَجَّرْنَا ٱلْأَرْضَ عُيُونًا فَٱلْتَقَى ٱلْمَآءُ عَلَىٰٓ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ١٢ وَحَمَلْنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَٰحٍ وَدُسُرٍ١٣ تَجْرِى بِأَعْيُنِنَا جَزَآءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ١٤ وَلَقَد تَّرَكْنَٰهَآ ءَايَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ١٥ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ١٦ وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ١٧ كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ١٨ إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ١٩ تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ٢٠ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ٢١ وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ٢٢ كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ٢٣ فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرًا مِّنَّا وَٰحِدًا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذًا لَّفِى ضَلَٰلٍ وَسُعُرٍ٢٤ أَءُلْقِىَ ٱلذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنۢ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ٢٥ سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ ٱلْكَذَّابُ ٱلْأَشِرُ٢٦ إِنَّا مُرْسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَٱرْتَقِبْهُمْ وَٱصْطَبِرْ٢٧ وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ ٱلْمَآءَ قِسْمَةٌۢ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ٢٨ فَنَادَوْا۟ صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ٢٩ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ٣٠ إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَكَانُوا۟ كَهَشِيمِ ٱلْمُحْتَظِرِ٣١ وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ٣٢ كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍۭ بِٱلنُّذُرِ٣٣ إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ نَّجَّيْنَٰهُم بِسَحَرٍ٣٤ نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا كَذَٰلِكَ نَجْزِى مَن شَكَرَ٣٥ وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا۟ بِٱلنُّذُرِ٣٦ وَلَقَدْ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِۦ فَطَمَسْنَآ أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ٣٧ وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ٣٨ فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ٣٩ وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ٤٠ وَلَقَدْ جَآءَ ءَالَ فِرْعَوْنَ ٱلنُّذُرُ٤١ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَٰهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ٤٢ أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُو۟لَٰٓئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَآءَةٌ فِى ٱلزُّبُرِ٤٣ أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ٤٤ سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ٤٥ بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَٱلسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ٤٦ إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى ضَلَٰلٍ وَسُعُرٍ٤٧ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ٤٨ إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَٰهُ بِقَدَرٍ٤٩ وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌ كَلَمْحٍۭ بِٱلْبَصَرِ٥٠ وَلَقَدْ أَهْلَكْنَآ أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ٥١ وَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ٥٢ وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ٥٣ إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَهَرٍ٥٤ فِى مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍۭ٥٥
Présentation de la sourate Al-Qamar
Al-Qamar est une Sourate mécquoise dont le nombre de versets est de 55. Selon l'ordre de la compilation du Coran, elle a été révélée après Sourate Al-Tareq.
La Sourate commence par adresser un avertissement aux mécréants de la Mecque, qui refusent de suivre la guidance du prophète Muhammad -paix et bénédictions sur lui- et les preuves apportées par Dieu -Exalté et Glorifié soit-il- comme la fissure de la lune qui est un événement grandiose attestant de la véracité des propos du prophète quant au jour de la Résurrection.
''L'Heure du Jugement dernier approche et la Lune se fend ! Mais, chaque fois qu'un miracle se produit sous leurs yeux, les impies s'en détournent en disant : « C'est la magie qui continue !» Et ils crient à l'imposture pour suivre leurs propres impulsions. Mais toute chose arrivera à son terme. On leur a pourtant fait parvenir des récits de nature à les mettre en garde, de par la haute sagesse qu'ils recèlent. Mais, hélas ! Tous ces avertissements sont demeurés sans effet sur eux.''
Ensuite la Sourate rappelle aux païens de la Mecque les différents châtiments affligés aux peuples de Noé, de A'd et Thamud, de Lot et de Pharaon pour avoir démenti le message et les avertissements apportés par leurs prophètes. Elle les avertit aussi que s'ils continuent dans leur conduite ils recevraient un châtiment pareil à celui des peuples passés.
Lire la sourate autrement
En phonétique, mot à mot ou avec les couleurs du tajwid.
- Sourate Al-Qamar en phonétiqueL’arabe, la lecture en lettres latines et la traduction, verset par verset.
- Al-Qamar mot à motLe sens et la prononciation sous chaque mot arabe.
- Al-Qamar avec tajwidLes règles de récitation en couleurs, avec leur légende.
- Al-Qamar en arabe et en françaisLe texte arabe avec la traduction et le tafsir.
- Tafsir de la sourate Al-QamarL’explication de chaque verset, en français.
- Apprendre la sourate Al-Qamar par cœurPlan page par page, masquage progressif, exercice de récitation et révisions.
- La sourate Al-Qamar dans le mushafPage 528 du Coran imprimé de Médine, à feuilleter.