Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Qamar, verset 45

سورة القمر، الآية ٤٥

54:45 Juz 27 Hizb 53 Page 530 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 54:45

سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ ۝٤٥

Phonétique

sayuh'zamu l-jamʿu wayuwallūna l-dubura

Traduction

Leur unité sera pourtant brisée et ils seront contraints à tourner le dos.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 45 de la sourate Al-Qamar (54:45), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 27, à la page 530 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 45 de la sourate Al-Qamar

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 45

Al-Mukhtasar

La coalition de ces mécréants sera vaincue et ils seront mis en déroute par les croyants. Ceci eut véritablement lieu lors de la Bataille de Badr.

Tafsir de toute la sourate Al-Qamar

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 28 à 49 de la sourate Al-Qamar (page 530 du mushaf).

  • Le châtiment atteint celui qui commet directement le crime ainsi que ses complices.
  • Etre reconnaissant envers Allah pour Ses bienfaits permet d’échapper à Son châtiment.
  • Le Coran informa de la défaite des polythéistes à Badr avant que la bataille n’ait eu lieu. Ceci est une des annonces relevant de l’Invisible qui démontrent la véracité du Coran.
  • Il est obligatoire de croire au Destin.

Autres traductions du verset 45

Tous seront vaincus, et tourneront le dos pour prendre la fuite.

Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.

Les racines des mots du verset 45

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

5 hadiths citent ce verset ; leur texte est en arabe.

Pour aller plus loin

lundi 19 octobre 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ