Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Qamar, verset 6

سورة القمر، الآية ٦

54:6 Juz 27 Hizb 53 Page 528 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 54:6

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ يَوْمَ يَدْعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَىْءٍ نُّكُرٍ ۝٦

Phonétique

fatawalla ʿanhum yawma yadʿu l-dāʿi ilā shayin nukurin

Traduction

Détourne-toi d’eux ! Le Jour où l’ange2 appellera les hommes à se diriger vers un lieu terrifiant,

Notes

[2] Chargé de souffler dans la Corne, annonce du Jugement dernier.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 6 de la sourate Al-Qamar (54:6), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 27, à la page 528 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 6 de la sourate Al-Qamar

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 6

Al-Mukhtasar

Ô Messager, s’ils ne trouvent pas le chemin de la guidée, délaisse-les et détourne-toi d'eux, tout en attendant que l’ange chargé de souffler dans la Trompe annonce un évènement terrible que les créatures n’ont jamais connu auparavant.

Tafsir de toute la sourate Al-Qamar

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 53:45 à 54:6 (page 528 du mushaf).

  • Ne ressentir aucun effet à l’écoute du Coran est de mauvaise augure.
  • Il est dangereux pour l’âme de suivre sa passion dans le bas monde et dans l’au-delà.
  • Ne pas tirer d’enseignement de l’anéantissement des peuples du passé, est une caractéristique des mécréants.

Autres traductions du verset 6

Détourne-toi donc d’eux ! Le jour où le Héraut annoncera une chose terrifiante,

Détourne-toi d’eux. Le jour où l’appeleur appellera vers une chose affreuse,

Les racines des mots du verset 6

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

lundi 19 octobre 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ