Texte du verset 56:39
ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ ٣٩
Phonétique
thullatun mina l-awalīna
Traduction
Un grand nombre sera issu des premières générations,
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Waqi’a, verset 39
سورة الواقعة، الآية ٣٩
Le verset 39 de la sourate Al-Waqi’a (56:39), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 27, à la page 535 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 39 de la sourate Al-Waqi’a
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 39
Al-Mukhtasar
Ces gens de la droite sont formés pour une part, de gens appartenant aux communautés des prophètes précédents.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 17 à 50 de la sourate Al-Waqi’a (page 535 du mushaf).
- Les bonnes œuvres conduisent à jouir de délices dans l’au-delà.
- Le luxe et l’aisance mènent à commettre des actes de désobéissance.
- Il est grave de s’entêter à commettre des péchés.
Autres traductions du verset 39
Nombre seront (choisis) parmi les générations premières,
une multitude d’élus parmi les premières [générations],
Les racines des mots du verset 39
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Hadiths qui citent ce verset
Un hadith cite ce verset ; son texte est en arabe.
Versets liés au verset 39
Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset
-
Houd 11:78
وَجَآءَهُۥ قَوْمُهُۥ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ قَالَ يَٰقَوْمِ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِى هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِى ضَيْفِىٓ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ
Habitués aux pratiques les plus odieuses, les hommes de son peuple se précipitèrent vers lui. Il dit : « Mon peuple ! Voici mes filles qui sont bien plus pures pour vous. Craignez donc Allah, ne me déshonorez pas en abusant de mes hôtes. N’y a-t-il pas, parmi vous, un seul homme sensé ? »
Versets à la formulation proche
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
-
Al-Waqi’a 56:13
ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ
en grand nombre parmi les premières générations,