Texte du verset 56:4
إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا ٤
Phonétique
idhā rujjati l-arḍu rajjan
Traduction
Lorsque la terre sera violemment secouée,
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Waqi’a, verset 4
سورة الواقعة، الآية ٤
Le verset 4 de la sourate Al-Waqi’a (56:4), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 27, à la page 534 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 4 de la sourate Al-Waqi’a
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 4
Al-Mukhtasar
Lorsque la Terre sera violemment secouée.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 55:70 à 56:16 (page 534 du mushaf).
- Se rappeler constamment des bienfaits d’Allah et de Ses signes impose de Le vénérer et de Lui obéir comme il se doit.
- Les mécréants cesseront de traiter la Résurrection de mensonge, aussitôt qu’ils seront témoins de leurs propres yeux des scènes de la Résurrection.
- Le rang des gens du Paradis sera fonction de leurs œuvres.
Autres traductions du verset 4
Quand la terre sera ébranlée d’un fort ébranlement,
Quand la terre sera secouée violemment,
Les racines des mots du verset 4
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 4
Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset
-
Az-Zalzala 99:1
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Lorsque la terre subira une violente secousse,
-
Al-Hajj 22:1
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌ
Ô hommes ! Craignez votre Seigneur. Les affres et le tremblement qui accompagneront l’Heure sont terrifiants.