Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Waqi’a, verset 82

سورة الواقعة، الآية ٨٢

56:82 Juz 27 Hizb 54 Page 537 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 56:82

وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ ۝٨٢

Phonétique

watajʿalūna riz'qakum annakum tukadhibūna

Traduction

répondant aux grâces du Seigneur par la plus infâme ingratitude ?

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 82 de la sourate Al-Waqi’a (56:82), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 27, à la page 537 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 82 de la sourate Al-Waqi’a

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 82

Al-Mukhtasar

Exprimez-vous votre reconnaissance à Allah pour vous avoir pourvus en bienfaits en proférant des mensonges sur Lui, attribuant la pluie à l’influence (`an-naw`u) d’une étoile lorsqu’ils disent « C’est l’influence de telle étoile qui nous a amené la pluie ».

Tafsir de toute la sourate Al-Waqi’a

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 56:77 à 57:3 (page 537 du mushaf).

  • Les affres de la mort (sakarâtu l-mawti) sont terribles et l’être humain est incapable de les repousser.
  • En règle générale, les êtres humains ne voient pas les anges sauf si Allah veut qu’ils les voient pour une raison donnée.
  • Les noms d’Allah le Premier, le Dernier, l’Apparent et le Caché imposent de vénérer Allah et d’être conscient qu’Il observe les agissements publics et intimes de l’être humain.

Autres traductions du verset 82

Serait-ce là votre manière de reconnaître les bienfaits que de tenir (le Coran) pour un mensonge ?

Et est-ce pour vous [une façon d’être reconnaissant] à votre subsistance que de traiter (le Coran) de mensonge ?

Les racines des mots du verset 82

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

3 hadiths citent ce verset ; leur texte est en arabe.

Versets liés au verset 82

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Fater 35:2

    مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

    Nul n’est en mesure de priver les hommes de ce qu’Allah, dans Sa miséricorde, a décidé de leur accorder, de même que nul ne saurait leur accorder ce dont Il veut les priver. Il est le Tout-Puissant, l’infiniment Sage.

Pour aller plus loin

dimanche 25 octobre 2026 14 جمادى الأولى 1448 هـ