Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Waqi’a, verset 89

سورة الواقعة، الآية ٨٩

56:89 Juz 27 Hizb 54 Page 537 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 56:89

فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ ۝٨٩

Phonétique

farawḥun warayḥānun wajannatu naʿīmin

Traduction

il est promis au repos éternel dans le Jardin de la félicité.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 89 de la sourate Al-Waqi’a (56:89), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 27, à la page 537 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 89 de la sourate Al-Waqi’a

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 89

Al-Mukhtasar

il connaîtra une tranquillité jamais suivie de peine, une subsistance agréable, une miséricorde ainsi qu’un Jardin où il jouit de tout ce que son âme désire.

Tafsir de toute la sourate Al-Waqi’a

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 56:77 à 57:3 (page 537 du mushaf).

  • Les affres de la mort (sakarâtu l-mawti) sont terribles et l’être humain est incapable de les repousser.
  • En règle générale, les êtres humains ne voient pas les anges sauf si Allah veut qu’ils les voient pour une raison donnée.
  • Les noms d’Allah le Premier, le Dernier, l’Apparent et le Caché imposent de vénérer Allah et d’être conscient qu’Il observe les agissements publics et intimes de l’être humain.

Autres traductions du verset 89

Il y aura alors pour lui repos, grâce et Jardin des délices.

alors (il aura) du repos, de la grâce et un Jardin de délices.

Les racines des mots du verset 89

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 89

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Ibrahim 14:27

    يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْقَوْلِ ٱلثَّابِتِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّٰلِمِينَ وَيَفْعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ

    Allah raffermit les croyants ici-bas et dans l’au-delà par cette bonne parole dont Il détourne les mécréants. Allah agit toujours comme Il l’entend.

Pour aller plus loin

dimanche 25 octobre 2026 14 جمادى الأولى 1448 هـ