Aller au contenu
Assabile

Sourate An-Naba, verset 3

سورة النبإ، الآية ٣

78:3 Juz 30 Hizb 59 Page 582 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 78:3

ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ ۝٣

Phonétique

alladhī hum fīhi mukh'talifūna

Traduction

qui ne cesse aujourd’hui de les opposer2.

Notes

[2] Certains y croyant, d’autres non.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 3 de la sourate An-Naba (78:3), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 582 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 3 de la sourate An-Naba

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 3

Al-Mukhtasar

Ils attribuent à ce Coran des qualificatifs divergents: magie, poésie, divination ou mythes anciens.

Tafsir de toute la sourate An-Naba

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 1 à 30 de la sourate An-Naba (page 582 du mushaf).

  • Le fait qu’Allah ait parfaitement établi la Création est la preuve de Son pouvoir à la répéter.
  • La tyrannie mène en Enfer.
  • Le châtiment du mécréant sera multiplié.

Autres traductions du verset 3

qui les a mis en désaccord.

à propos de laquelle ils divergent.

Les racines des mots du verset 3

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 3

Versets à la formulation proche

Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.

  • An-Naml 27:76

    إِنَّ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَكْثَرَ ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

    Le Coran que voici expose aux fils d’Israël la plupart des sujets qui les opposent.

Tous les versets semblables de la sourate An-Naba

Pour aller plus loin

mercredi 14 octobre 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ