Aller au contenu
Assabile

Sourate An-Naba, verset 30

سورة النبإ، الآية ٣٠

78:30 Juz 30 Hizb 59 Page 582 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 78:30

فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا ۝٣٠

Phonétique

fadhūqū falan nazīdakum illā ʿadhāban

Traduction

« Goûtez le châtiment ! Nous ne ferons qu’accroître votre supplice ! »

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 30 de la sourate An-Naba (78:30), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 582 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 30 de la sourate An-Naba

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 30

Al-Mukhtasar

Ô tyrans, goûtez donc à ce châtiment permanent, Nous ne ferons qu’ajouter châtiment sur votre châtiment.

Tafsir de toute la sourate An-Naba

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 1 à 30 de la sourate An-Naba (page 582 du mushaf).

  • Le fait qu’Allah ait parfaitement établi la Création est la preuve de Son pouvoir à la répéter.
  • La tyrannie mène en Enfer.
  • Le châtiment du mécréant sera multiplié.

Autres traductions du verset 30

Goûtez donc, Nous ne ferons qu’ajouter à votre supplice !

Goûtez-donc. Nous n’augmenterons pour vous que le châtiment !

Les racines des mots du verset 30

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 30

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Sad 38:58

    وَءَاخَرُ مِن شَكْلِهِۦٓ أَزْوَٰجٌ

    et beaucoup d’autres supplices et tourments de cette sorte.

Pour aller plus loin

jeudi 15 octobre 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ