Texte du verset 78:6
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَٰدًا ٦
Phonétique
alam najʿali l-arḍa mihādan
Traduction
N’avons-Nous pas fait de la terre une vaste étendue
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate An-Naba, verset 6
سورة النبإ، الآية ٦
Le verset 6 de la sourate An-Naba (78:6), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 582 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 6 de la sourate An-Naba
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 6
Al-Mukhtasar
N’avons-Nous pas fait de la Terre une étendue propice à leur installation et à leur vie?
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 1 à 30 de la sourate An-Naba (page 582 du mushaf).
- Le fait qu’Allah ait parfaitement établi la Création est la preuve de Son pouvoir à la répéter.
- La tyrannie mène en Enfer.
- Le châtiment du mécréant sera multiplié.
Autres traductions du verset 6
N’avons-Nous pas étendu la terre telle une couche ?
N’avons-Nous pas fait de la terre une couche ?
Les racines des mots du verset 6
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 6
Versets à la formulation proche
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
-
Al-Moursalat 77:25
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا
N’avons-Nous pas fait de la terre le séjour