Texte du verset 77:25
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا ٢٥
Phonétique
alam najʿali l-arḍa kifātan
Traduction
N’avons-Nous pas fait de la terre le séjour
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Moursalat, verset 25
سورة المرسلات، الآية ٢٥
Le verset 25 de la sourate Al-Moursalat (77:25), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 581 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 25 de la sourate Al-Moursalat
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 25
Al-Mukhtasar
N’avons-Nous pas fait en sorte que la Terre soit assez spacieuse pour contenir tous les gens?
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 20 à 50 de la sourate Al-Moursalat (page 581 du mushaf).
- Allah entoure l’être humain de sollicitude même lorsqu’il est dans le ventre de sa mère.
- L’étendue de la Terre suffit aux êtres qui y vivent et aux morts qui y sont inhumés
- Il est grave de traiter de mensonges les versets d’Allah. Un avertissement sévère est adressé à celui qui se rend coupable de cela.
Autres traductions du verset 25
N’avons-Nous pas fait de la terre un réceptacle commun
N’avons-Nous pas fait de la terre un endroit les contenant tous,
Les racines des mots du verset 25
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 25
Versets à la formulation proche
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
-
An-Naba 78:6
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَٰدًا
N’avons-Nous pas fait de la terre une vaste étendue