Aller au contenu
Assabile

Sourate An-Najm, verset 20

سورة النجم، الآية ٢٠

53:20 Juz 27 Hizb 53 Page 526 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 53:20

وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلْأُخْرَىٰٓ ۝٢٠

Phonétique

wamanata l-thālithata l-ukh'rā

Traduction

et Manât, la troisième de ces divinités6 ?

Notes

[6] Adorées par les Arabes avant l’islam.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 20 de la sourate An-Najm (53:20), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 27, à la page 526 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 20 de la sourate An-Najm

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 20

Al-Mukhtasar

Ainsi que Manât, la troisième de ces idoles, dites-moi si elles vous sont utiles ou nuisibles?

Tafsir de toute la sourate An-Najm

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 1 à 26 de la sourate An-Najm (page 526 du mushaf).

  • Le passage pointe la politesse parfaite du Prophète, dans le sens où son regard n’a pas dévié lorsqu’il était au septième ciel.
  • Les polythéistes sont des faibles d’esprit puisqu’ils adorent ce qui n’est ni utile ni nuisible, attribuent à Allah ce qu’ils détestent et se réservent ce qu’ils aiment.
  • L’intercession n’a lieu que sous deux conditions: l’autorisation doit être accordée à l’intercesseur et le bénéficiaire doit être agréé.

Autres traductions du verset 20

et Manât, cette autre troisième (divinité)?

ainsi que Manât, cette troisième autre ?

Notes

[912] Al-Lāt était adorée à Ṭā’īf. Al-Uzzā: à Nakhla, entre la Mecque et Ṭā’īf. Manat: à Sayf-al-Bahr qui se trouvait au niveau de Médine sur la Mer Rouge. Ces fétiches étaient vénérés aussi dans la Ka˒ba. Toutes les trois étaient des idoles.

Les racines des mots du verset 20

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

Un hadith cite ce verset ; son texte est en arabe.

Pour aller plus loin

mardi 20 octobre 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ