Aller au contenu
Assabile

Sourate An-Najm, verset 29

سورة النجم، الآية ٢٩

53:29 Juz 27 Hizb 53 Page 527 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 53:29

فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا ۝٢٩

Phonétique

fa-aʿriḍ ʿan man tawallā ʿan dhik'rinā walam yurid illā l-ḥayata l-dun'yā

Traduction

Détourne-toi donc de ceux qui ont eux-mêmes tourné le dos à Notre message et aspirent uniquement à jouir de cette vie.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 29 de la sourate An-Najm (53:29), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 27, à la page 527 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 29 de la sourate An-Najm

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 29

Al-Mukhtasar

Ô Messager, détourne-toi de celui qui refuse d’évoquer Allah, ne se soucie pas de Lui et ne désire que la vie de ce bas monde. Cet individu n’œuvre pas pour sa vie dans l’au-delà car il ne croit précisément pas en l’au-delà.

Tafsir de toute la sourate An-Najm

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 27 à 44 de la sourate An-Najm (page 527 du mushaf).

  • Les péchés se partagent en péchés majeurs et mineurs.
  • Il est grave de parler d’Allah sans science.
  • Il est défendu de faire soi-même son éloge.

Autres traductions du verset 29

Détourne-toi donc de quiconque s’est lui-même détourné de Notre Rappel, et qui ne veut rien d’autre que la vie en ce bas monde.

Ecarte-toi donc, de celui qui tourne le dos à Notre rappel et qui ne désire que la vie présente.

Les racines des mots du verset 29

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

dimanche 18 octobre 2026 7 جمادى الأولى 1448 هـ