Texte du verset 53:7
وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ ٧
Phonétique
wahuwa bil-ufuqi l-aʿlā
Traduction
alors qu’il se tenait à l’horizon suprême.
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate An-Najm, verset 7
سورة النجم، الآية ٧
Le verset 7 de la sourate An-Najm (53:7), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 27, à la page 526 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 7 de la sourate An-Najm
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 7
Al-Mukhtasar
Alors qu’il se trouvait à l’horizon le plus élevé du Ciel.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 1 à 26 de la sourate An-Najm (page 526 du mushaf).
- Le passage pointe la politesse parfaite du Prophète, dans le sens où son regard n’a pas dévié lorsqu’il était au septième ciel.
- Les polythéistes sont des faibles d’esprit puisqu’ils adorent ce qui n’est ni utile ni nuisible, attribuent à Allah ce qu’ils détestent et se réservent ce qu’ils aiment.
- L’intercession n’a lieu que sous deux conditions: l’autorisation doit être accordée à l’intercesseur et le bénéficiaire doit être agréé.
Autres traductions du verset 7
alors qu’il se trouvait à l’horizon suprême.
alors qu’ils se trouvait à l’horizon supérieur.
Les racines des mots du verset 7
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Hadiths qui citent ce verset
2 hadiths citent ce verset ; leur texte est en arabe.
Versets liés au verset 7
Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset
-
An-Naml 27:67
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا وَءَابَآؤُنَآ أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ
Les impies demandent : « Serons-nous, nous et nos ancêtres, rendus à la vie une fois devenus poussière ?