Texte du verset 79:33
مَتَٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ ٣٣
Phonétique
matāʿan lakum wali-anʿāmikum
Traduction
bienfaits dont vous jouissez, vous et vos bestiaux.
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate An-Nazi’at, verset 33
سورة النازعات، الآية ٣٣
Le verset 33 de la sourate An-Nazi’at (79:33), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 584 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 33 de la sourate An-Nazi’at
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 33
Al-Mukhtasar
Tout ceci représente des bienfaits pour vous, ô gens, et pour vos bêtes. Ainsi, il n’est pas impossible à Celui qui créa tout cela de le recréer de nouveau.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 17 à 46 de la sourate An-Nazi’at (page 584 du mushaf).
- Il est obligatoire d’être indulgent avec les gens que l’on prêche.
- Craindre Allah et se retenir de suivre sa passion mène au Paradis.
- La connaissance de quand surviendra l’heure relève de l’Invisible qui n’est connu que d’Allah Seul.
- Allah expose dans ce passage les détails de la création du Ciel et de la Terre.
Autres traductions du verset 33
pour vos besoins à vous et à ceux de vos bestiaux.
pour votre jouissance, vous et vos bestiaux.
Les racines des mots du verset 33
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 33
Versets à la formulation proche
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
-
Abasa 80:32
مَّتَٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ
pour votre jouissance et celle de vos bestiaux.