Texte du verset 79:41
فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ ٤١
Phonétique
fa-inna l-janata hiya l-mawā
Traduction
il aura pour séjour éternel les jardins du Paradis.
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate An-Nazi’at, verset 41
سورة النازعات، الآية ٤١
Le verset 41 de la sourate An-Nazi’at (79:41), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 584 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 41 de la sourate An-Nazi’at
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 41
Al-Mukhtasar
Quant à celui qui aura redouté de comparaître devant son Seigneur et aura retenu son âme de suivre les désirs interdits,
le Paradis sera la demeure où il s’installera.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 17 à 46 de la sourate An-Nazi’at (page 584 du mushaf).
- Il est obligatoire d’être indulgent avec les gens que l’on prêche.
- Craindre Allah et se retenir de suivre sa passion mène au Paradis.
- La connaissance de quand surviendra l’heure relève de l’Invisible qui n’est connu que d’Allah Seul.
- Allah expose dans ce passage les détails de la création du Ciel et de la Terre.
Autres traductions du verset 41
le Paradis sera son séjour.
le Paradis sera alors son refuge.
Les racines des mots du verset 41
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.