Aller au contenu
Assabile
Français

Sourate Ar-Rahman, verset 12

سورة الرحمن، الآية ١٢

55:12 Juz 27 Hizb 54 Page 531 du mushaf Sourate médinoise

Texte du verset 55:12

وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ ۝١٢

Phonétique

wal-ḥabu dhū l-ʿaṣfi wal-rayḥānu

Traduction

des céréales dans leurs balles4 et des plantes à l’odeur agréable.

Notes

[4] Le terme employé pourrait à la fois désigner l’enveloppe recouvrant le grain, appelée « balle », et la paille qui demeure après les moissons et qui, l’une et l’autre, servent de nourriture aux bestiaux, bienfait évident du Seigneur qui, par ces céréales, nourrit à la fois les hommes et leur bétail.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 12 de la sourate Ar-Rahman (55:12), sourate médinoise, se trouve dans le juz 27, à la page 531 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 12 de la sourate Ar-Rahman

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 12

Al-Mukhtasar

Elle contient des grains poussant sur des plants servant de paille, comme le blé ou l’orge, ainsi que des plantes odorantes.

Tafsir de toute la sourate Ar-Rahman

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 54:50 à 55:18 (page 531 du mushaf).

  • Les œuvres, immenses ou insignifiantes, sont consignées dans les registres des œuvres.
  • Le fait que le Tout Miséricordieux commence par le Coran lorsqu’Il énumère Ses bienfaits honore le Coran et souligne l’immensité de Sa faveur lorsqu’Il fit don du Coran aux gens.
  • La justice jouit d’un immense prestige dans l’Islam.
  • Les bienfaits d’Allah imposent qu’on les reconnaisse et qu’on Lui manifeste de la gratitude et non qu’on les nie ou qu'on les renie.

Autres traductions du verset 12

Et les graines (de céréales) dans leurs enveloppes, ainsi que les plantes odoriférantes.

tout comme les grains dans leurs balles, et les plantes aromatiques.

Les racines des mots du verset 12

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

Français
vendredi 16 octobre 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ

À propos Confidentialité