Sourate Ar-Rahman
سورة الرحمن
La sourate Ar-Rahman (« Le Tout Miséricordieux ») est la 55e sourate du Coran. Révélée à Médine, elle compte 78 versets et commence dans le juz 27. Écoutez-la en entier par 400 récitateurs et téléchargez le mp3 de votre choix.
Sourat Ar-Rahman récitée par 400 récitateurs
- Toutes les riwayas
- Chou’ba
- Warsh
- Qaloun
- Al-Bazzi
- Ad-Douri (Abou Amr)
- As-Soussi
- Ibn Dhakwan
- Khalaf (Hamza)
- Ad-Douri (Al-Kisa’i)
-
Saad El-GhamidiHafs, mourattal
سعد الغامدي
8:31
-
Abderrahman Al-SoudaisHafs, mourattal
عبد الرحمن السديس
8:31
-
Maher Al-MuaiqlyHafs, mourattal
ماهر المعيقلي
7:19
-
Mishary Rashid AlafasyHafs, mourattal
مشاري بن راشد العفاسي
11:19
-
Abdelbasset AbdessamadHafs, mourattal
عبد الباسط عبد الصمد
10:18
-
Saoud ShuraimHafs, mourattal
سعود الشريم
6:15
-
Ahmed Al-AjmiHafs, mourattal
أحمد بن علي العجمي
7:58
-
Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, mourattal
محمد صديق المنشاوي
8:54
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, mourattal
محمود خليل الحصري
17:09
-
Fares AbbadHafs, mourattal
فارس عباد
8:08
-
Yasser Al-DossariHafs, mourattal
ياسر الدوسري
8:57
-
Abdallah MatroudHafs, mourattal
عبد الله المطرود
9:19
-
Ali Al-HoudaifiHafs, mourattal
علي الحذيفي
12:06
-
Abu Bakr Al-ShatriHafs, mourattal
أبو بكر الشاطري
8:21
-
Alzain Mohamed AhmedHafs, mourattal
الزين محمد أحمد
7:53
-
Omar Al-KazabriWarsh, mourattal
عمر القزابري
11:19
-
Ali JaberHafs, mourattal
علي جابر
7:55
-
Salah BukhatirHafs, mourattal
صلاح بو خاطر
9:02
-
Yassine Al-DjazairiWarsh, mourattal
ياسين الجزائري
10:04
-
Abdirashid Ali SufiAs-Soussi, mourattal
عبد الرشيد علي صوفي
9:32
-
Idriss AbkarHafs, mourattal
إدريس أبكر
10:05
-
Laayoun El-KouchiWarsh, mourattal
العيون الكوشي
9:18
-
Mahmoud Ali AlbannaHafs, mourattal
محمود علي البنا
8:34
-
Abdullah Awad Al-JuhaniHafs, mourattal
عبد الله عواد الجهني
6:33
-
Abdelwadoud HanifHafs, mourattal
عبد الودود حنيف
6:22
-
Khalid Al-JalilHafs, mourattal
خالد الجليل
8:32
-
Hassan SalehHafs, mourattal
حسن صالح
9:35
-
Nasser Al-QatamiHafs, mourattal
ناصر القطامي
10:48
-
Khalifa Al-TunaijiHafs, mourattal
خليفة الطنيجي
10:38
-
Abdullah ibn Ali BasfarHafs, mourattal
عبد الله بن علي بصفر
9:06
-
Adil Al-KalbaniHafs, mourattal
عادل الكلباني
8:18
-
Mohamed El-BarakHafs, mourattal
محمد البراك
10:28
-
Mohamed AyoubHafs, mourattal
محمد أيوب
12:42
-
Mustapha Al-LahouniHafs, mourattal
مصطفى اللاهوني
8:50
-
Mohamed TablawiHafs, mourattal
محمد محمود الطبلاوي
11:31
- LS Le Saint Coran traduit en françaisHafs, mourattal القرآن الكريم باللغة الفرنسية 5:09
-
Mohamed Al-DoukkaliQaloun, mourattal
محمد العالم الدوكالي
10:10
-
Mohamed JibrilHafs, mourattal
محمد جبريل
8:54
-
Mohamed Al-MohaisanyHafs, mourattal
محمد بن سليمان المحيسني
6:59
-
Abdelhamid HssainWarsh, mourattal
عبد الحميد احساين
7:28
Sourate Ar-Rahman pour enfants, versets répétés
Récitations d’apprentissage (mushaf mu’allim) : chaque verset est récité puis répété, pour l’apprendre par cœur.
-
Saad El-GhamidiHafs, didactique (mouallim)
سعد الغامدي
17:08
-
Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, didactique (mouallim)
محمد صديق المنشاوي
15:49
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, didactique (mouallim)
محمود خليل الحصري
20:52
-
Ali Al-HoudaifiHafs, didactique (mouallim)
علي الحذيفي
35:53
-
Khalifa Al-TunaijiHafs, didactique (mouallim)
خليفة الطنيجي
22:08
-
Abdullah ibn Ali BasfarHafs, didactique (mouallim)
عبد الله بن علي بصفر
17:11
Les versets de la sourate
Texte intégral en écriture uthmanienne, avec la vocalisation (tachkil).
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلرَّحْمَٰنُ١ عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ٢ خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ٣ عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ٤ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ٥ وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ٦ وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ٧ أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ٨ وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ٩ وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ١٠ فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ١١ وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ١٢ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ١٣ خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ١٤ وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ١٥ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ١٦ رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ١٧ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ١٨ مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ١٩ بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ٢٠ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٢١ يَخْرُجُ مِنْهُمَا ٱللُّؤْلُؤُ وَٱلْمَرْجَانُ٢٢ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٢٣ وَلَهُ ٱلْجَوَارِ ٱلْمُنشَـَٔاتُ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ٢٤ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٢٥ كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ٢٦ وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ٢٧ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٢٨ يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍ٢٩ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٣٠ سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ٣١ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٣٢ يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ٣٣ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٣٤ يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ٣٥ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٣٦ فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ٣٧ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٣٨ فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌ وَلَا جَآنٌّ٣٩ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٤٠ يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ٤١ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٤٢ هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْمُجْرِمُونَ٤٣ يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍ٤٤ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٤٥ وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ٤٦ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٤٧ ذَوَاتَآ أَفْنَانٍ٤٨ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٤٩ فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ٥٠ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٥١ فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٍ زَوْجَانِ٥٢ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٥٣ مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ٥٤ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٥٥ فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ٥٦ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٥٧ كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ٥٨ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٥٩ هَلْ جَزَآءُ ٱلْإِحْسَٰنِ إِلَّا ٱلْإِحْسَٰنُ٦٠ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٦١ وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ٦٢ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٦٣ مُدْهَآمَّتَانِ٦٤ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٦٥ فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ٦٦ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٦٧ فِيهِمَا فَٰكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ٦٨ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٦٩ فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌ٧٠ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٧١ حُورٌ مَّقْصُورَٰتٌ فِى ٱلْخِيَامِ٧٢ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٧٣ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ٧٤ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٧٥ مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ٧٦ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٧٧ تَبَٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ٧٨
Présentation de la sourate Ar-Rahman
Sourate Ar-Rahmane et une Sourate médinoise dont le nombre de versets est de 78. Selon l'ordre de la compilation du Coran elle a été révélée après Sourate Ar-Ra'd.
La Sourate est nommée Ar-Rahmane (le Très Miséricordieux) et c'est le mot par lequel elle débute. Son contenu est en étroite relation avec le titre. En effet, la Sourate expose les différentes manifestations de l'attribut divin de grâce et de Miséricorde. ''Le Miséricordieux a enseigné le Coran, créé l'homme et lui a appris à s'exprimer clairement. Le Soleil et la Lune obéissent à des lois préétablies. Les herbes et les arbres se prosternent devant Lui.
Le Ciel, Il l'a élevé et l'équité, Il l'a instituée, afin que vous ne fraudiez pas dans les pesées et que vous ne faussiez pas la balance.''
Ar-Rahmane est la seule Sourate qui s'adresse aux hommes et aux Jinns qui sont tous les deux invités à observer les merveilles suscitées par la puissance d'Allah, ses bénédictions, ainsi que de leur propre dénuement et le compte qu'ils devront lui rendre le jour de résurrection.
Cette Sourate montre clairement que le message du prophète Muhammad -paix et bénédictions sur lui- est adressé aussi bien aux humains qu'aux Jinns, parmi ces derniers il existe les mécréants et les croyants qui ont cru aux prophètes envoyés par Dieu et aux livres sacrés.
Lire la sourate autrement
En phonétique, mot à mot ou avec les couleurs du tajwid.
- Sourate Ar-Rahman en phonétiqueL’arabe, la lecture en lettres latines et la traduction, verset par verset.
- Ar-Rahman mot à motLe sens et la prononciation sous chaque mot arabe.
- Ar-Rahman avec tajwidLes règles de récitation en couleurs, avec leur légende.
- Ar-Rahman en arabe et en françaisLe texte arabe avec la traduction et le tafsir.
- Tafsir de la sourate Ar-RahmanL’explication de chaque verset, en français.
- Apprendre la sourate Ar-Rahman par cœurPlan page par page, masquage progressif, exercice de récitation et révisions.
- La sourate Ar-Rahman dans le mushafPage 531 du Coran imprimé de Médine, à feuilleter.