Texte du verset 26:179
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ١٧٩
Phonétique
fa-ittaqū l-laha wa-aṭīʿūni
Traduction
Craignez donc Allah et obéissez-moi !
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Ash-Shou’ara, verset 179
سورة الشعراء، الآية ١٧٩
Le verset 179 de la sourate Ash-Shou’ara (26:179), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 19, à la page 374 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 179 de la sourate Ash-Shou’ara
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 179
Al-Mukhtasar
Craignez donc Allah en vous conformant à Ses commandements et en renonçant à ce qu’Il vous a défendu, et obéissez-moi lorsque je vous ordonne quelque chose ou lorsque je vous le défends.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 160 à 183 de la sourate Ash-Shou’ara (page 374 du mushaf).
- La sodomie est une déviance de la saine nature et une très grave abomination.
- L’une des épreuves que peut subir un prédicateur est que sa famille soit du nombre des mécréants et des désobéissants.
- Les relations mondaines ne sont d’aucune utilité à l’être humain en cas de châtiment, si elles ne sont pas accompagnées de foi.
- Il est obligatoire de peser et de mesurer avec équité et il est illicite de frauder.
Autres traductions du verset 179
Craignez donc Allah, obéissez-moi !
Craignez Allah donc et obéissez-moi !
Les racines des mots du verset 179
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 179
Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset
-
Qaf 50:12
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ
Déjà, avant eux, le peuple de Noé, les habitants d’Ar-Rass et les Thamoud avaient crié au mensonge,
-
Qaf 50:14
وَأَصْحَٰبُ ٱلْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
les adorateurs d’Al-Aykah et le peuple de Toubba’, qui tous ont traité les Messagers d’imposteurs. Ma menace fut donc mise à exécution.
Versets à la formulation proche
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
-
Al-Imran 3:50
وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى حُرِّمَ عَلَيْكُمْ وَجِئْتُكُم بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Je viens, accompagné de ces signes de votre Seigneur, confirmer les enseignements révélés avant moi dans la Torah, tout en levant une partie des interdits qui vous étaient imposés. Craignez donc Allah et obéissez-moi.
-
Ash-Shou’ara 26:108
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Craignez donc Allah et obéissez-moi !
-
Ash-Shou’ara 26:110
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Craignez donc Allah et obéissez-moi ! »
-
Ash-Shou’ara 26:126
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Craignez donc Allah et obéissez-moi !
-
Ash-Shou’ara 26:131
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Craignez donc Allah et obéissez-moi !
-
Ash-Shou’ara 26:144
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Craignez donc Allah et obéissez-moi !