سورة الشعراء، الآية ٨٤
وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ ٨٤
wa-ij'ʿal lī lisāna ṣid'qin fī l-ākhirīna
faire que mes vertus et mes mérites passent à la postérité7,
[7] Et, de fait, juifs, chrétiens et musulmans célèbrent ses mérites et ses vertus jusqu’à ce jour.
Le verset 84 de la sourate Ash-Shou’ara (26:84), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 19, à la page 371 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Fasse aussi que je sois favorablement mentionné par les générations futures.
Ils portent sur les versets 84 à 111 de la sourate Ash-Shou’ara (page 371 du mushaf).
Puisses-tu faire que je sois cité en bien par les langues des générations futures.
fais que j’aie une mention honorable sur les langues de la postérité !
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ …
et fait en sorte que ses vertus passent à la postérité. …
وَءَاتَيْنَٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Nous l’avons comblé ici-bas et il sera, dans l’au-delà, du nombre des saints.
رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ
Veuille, Seigneur, me pardonner, ainsi qu’à mes père et mère et aux croyants, le Jour du jugement dernier. »
وَمَا كَانَ ٱسْتِغْفَارُ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَآ إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥٓ أَنَّهُۥ عَدُوٌّ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَأَوَّٰهٌ حَلِيمٌ
Abraham n’implora le pardon d’Allah en faveur de son père que pour honorer la promesse qu’il lui fit. Mais dès qu’il fut convaincu qu’il était l’ennemi d’Allah, il le désavoua. Abraham était plein d’humilité dans ses prières et de longanimité envers les hommes.
