سورة الشمس، الآية ١٢
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا ١٢
idhi inbaʿatha ashqāhā
lorsque le plus misérable d’entre eux s’est levé2.
[2] Pour tuer la chamelle.
Le verset 12 de la sourate Ash-Shams (91:12), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 595 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
lorsque le plus misérable d’entre eux, désigné par les siens, se leva.
Ils portent sur les versets 90:19 à 92:9 (page 595 du mushaf).
lorsque (pour tuer la chamelle) surgit le plus maudit d’entre eux.
lorsque le plus misérable 1066 d’entre eux se leva (pour tuer la chamelle)
[1066] Le plus misérable: parce que le plus mécréant et pour avoir tué la chamelle.
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
‘Abdullah ibn Zam’ah (qu’Allah l’agrée) relate qu’il a entendu le Prophète (sur lui la paix et le salut) prononcer un discours dans lequel il parla de la chamelle et de celui qui l’avait égorgée. Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) récita : {( Lorsque le plus malheureux d’entre eux…
{إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا} انْبَعَثَ لَهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ، مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ، مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ ". وَذَكَرَ النِّسَاءَ فَقَالَ " يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ يَجْلِدُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ…
فَنَادَوْا۟ صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
Mais ils firent appel à l’un des leurs qui se chargea d’abattre la chamelle.
