Texte du verset 94:4
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ٤
Phonétique
warafaʿnā laka dhik'raka
Traduction
N’avons-Nous pas rehaussé ton renom ?
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Ash-Sharh, verset 4
سورة الشرح، الآية ٤
Le verset 4 de la sourate Ash-Sharh (94:4), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 596 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 71 récitateurs.
Écouter le verset 4 de la sourate Ash-Sharh
77 voix de 71 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (77)
Tafsir du verset 4
Al-Mukhtasar
Nous avons exalté ta renommée jusqu’à ce que ton nom sois mentionné dans l’appel à la prière, la `iqâmah et d’autres formules que l’on récite.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 94:3 à 96:12 (page 597 du mushaf).
- La satisfaction d’Allah est la finalité suprême.
- La lecture et l’écriture sont importantes dans l’Islam.
- La richesse est dangereuse lorsqu’elle mène à s’enorgueillir et à s’éloigner de la vérité.
- Proscrire ce qui est convenable est une caractéristique de la mécréance.
- Les péchés ont manqué de casser le dos du Prophète. Qu’en est-il du reste des gens?
Autres traductions du verset 4
(N’avons-Nous) pas élevé ton nom ?
Et exalté pour toi ta renommée ?
Les racines des mots du verset 4
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.