Aller au contenu
Assabile

Sourate At-Takathour, verset 1

سورة التكاثر، الآية ١

102:1 Juz 30 Hizb 60 Page 600 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 102:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ۝١

Phonétique

alhākumu l-takāthuru

Traduction

La course aux richesses ne cessera de vous accaparer,

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 1 de la sourate At-Takathour (102:1), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 600 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.

Écouter le verset 1 de la sourate At-Takathour

78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (78)

Tafsir du verset 1

Al-Mukhtasar

Ô gens, rivaliser en richesse et en progéniture vous distrait d’obéir à Allah,

Tafsir de toute la sourate At-Takathour

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 100:6 à 102:8 (page 600 du mushaf).

  • Il est périlleux de rivaliser en richesse et en progéniture et de s’en vanter.
  • La tombe est un lieu que l’on visite puis aussitôt, les gens la quittent pour l’au-delà.
  • Le Jour de la Résurrection, les gens seront interrogés au sujet des bienfaits qu’Allah les a comblés dans le bas monde.
  • Par nature, l’être humain aime la richesse.

Autres traductions du verset 1

La ruée vers les richesses vous distrait,

La course aux richesses vous distrait,

Les racines des mots du verset 1

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

2 hadiths citent ce verset ; leur texte est en arabe.

Versets liés au verset 1

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Al-Isra 17:36

    وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ إِنَّ ٱلسَّمْعَ وَٱلْبَصَرَ وَٱلْفُؤَادَ كُلُّ أُو۟لَٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔولًا

    N’affirme rien dont tu ne sois certain. De l’ouïe, de la vue et du cœur, de tout cela, chacun devra répondre.

Pour aller plus loin

samedi 24 octobre 2026 13 جمادى الأولى 1448 هـ