Aller au contenu
Assabile

Sourate At-Tour, verset 23

سورة الطور، الآية ٢٣

52:23 Juz 27 Hizb 53 Page 524 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 52:23

يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ۝٢٣

Phonétique

yatanāzaʿūna fīhā kasan lā laghwun fīhā walā tathīmun

Traduction

Les uns offriront aux autres des coupes d’un vin qui ne les poussera ni à dire des futilités, ni à commettre des péchés.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 23 de la sourate At-Tour (52:23), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 27, à la page 524 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 23 de la sourate At-Tour

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 23

Al-Mukhtasar

Dans le Paradis, ils se passeront les uns les autres, une coupe de boisson qui, contrairement à son effet dans le bas monde, ne les conduira pas à proférer des paroles immondes ni à commettre le péché de l’ivresse.

Tafsir de toute la sourate At-Tour

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 15 à 31 de la sourate At-Tour (page 524 du mushaf).

  • Les parents et leur progéniture seront réunis au Paradis au même rang, même si Les œuvres de certains ne sont pas à la hauteur de ce rang. Ceci a pour finalité de Les honorer tous afin que la joie soit complète
  • Boire du vin dans l’au-delà ne conduira à commettre aucun agissement regrettable.
  • Celui qui craint son Seigneur dans le bas monde, son Seigneur le préservera dans l’au-delà.

Autres traductions du verset 23

Ils y feront tourner entre eux une coupe (de vin) qui n’est la cause ni de propos futiles ni n’induit au péché.

Là, ils se passeront les uns les autres une coupe qui ne provoquera ni vanité ni incrimination.

Les racines des mots du verset 23

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 23

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • As-Safaat 37:46–47

    بَيْضَآءَ لَذَّةٍ لِّلشَّٰرِبِينَ …

    de vin blanc au goût exquis et agréable …

  • Al-Waqi’a 56:19

    لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ

    ne provoquant ni maux de tête, ni ivresse,

Pour aller plus loin

lundi 19 octobre 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ