Sourate At-Tour
سورة الطور
La sourate At-Tour (« Le mont ») est la 52e sourate du Coran. Révélée à La Mecque, elle compte 49 versets et commence dans le juz 27. Écoutez-la en entier par 400 récitateurs et téléchargez le mp3 de votre choix.
Sourat At-Tour récitée par 400 récitateurs
- Toutes les riwayas
- Chou’ba
- Warsh
- Qaloun
- Al-Bazzi
- Ad-Douri (Abou Amr)
- As-Soussi
- Ibn Dhakwan
- Ad-Douri (Al-Kisa’i)
-
Saad El-GhamidiHafs, mourattal
سعد الغامدي
6:03
-
Abderrahman Al-SoudaisHafs, mourattal
عبد الرحمن السديس
5:15
-
Maher Al-MuaiqlyHafs, mourattal
ماهر المعيقلي
5:40
-
Mishary Rashid AlafasyHafs, mourattal
مشاري بن راشد العفاسي
8:05
-
Abdelbasset AbdessamadHafs, mourattal
عبد الباسط عبد الصمد
7:42
-
Saoud ShuraimHafs, mourattal
سعود الشريم
4:20
-
Ahmed Al-AjmiHafs, mourattal
أحمد بن علي العجمي
5:49
-
Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, mourattal
محمد صديق المنشاوي
6:12
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, mourattal
محمود خليل الحصري
9:57
-
Fares AbbadHafs, mourattal
فارس عباد
5:46
-
Yasser Al-DossariHafs, mourattal
ياسر الدوسري
5:00
-
Abdallah MatroudHafs, mourattal
عبد الله المطرود
6:43
-
Ali Al-HoudaifiHafs, mourattal
علي الحذيفي
7:55
-
Abu Bakr Al-ShatriHafs, mourattal
أبو بكر الشاطري
5:59
-
Alzain Mohamed AhmedHafs, mourattal
الزين محمد أحمد
5:55
-
Omar Al-KazabriWarsh, mourattal
عمر القزابري
7:44
-
Ali JaberHafs, mourattal
علي جابر
4:49
-
Salah BukhatirHafs, mourattal
صلاح بو خاطر
6:09
-
Yassine Al-DjazairiWarsh, mourattal
ياسين الجزائري
7:09
-
Abdirashid Ali SufiAs-Soussi, mourattal
عبد الرشيد علي صوفي
6:00
-
Idriss AbkarHafs, mourattal
إدريس أبكر
7:06
-
Laayoun El-KouchiWarsh, mourattal
العيون الكوشي
6:24
-
Mahmoud Ali AlbannaHafs, mourattal
محمود علي البنا
6:27
-
Abdullah Awad Al-JuhaniHafs, mourattal
عبد الله عواد الجهني
5:05
-
Abdelwadoud HanifHafs, mourattal
عبد الودود حنيف
4:29
-
Khalid Al-JalilHafs, mourattal
خالد الجليل
9:41
-
Hassan SalehHafs, mourattal
حسن صالح
5:37
-
Nasser Al-QatamiHafs, mourattal
ناصر القطامي
8:18
-
Khalifa Al-TunaijiHafs, mourattal
خليفة الطنيجي
7:04
-
Abdullah ibn Ali BasfarHafs, mourattal
عبد الله بن علي بصفر
6:28
-
Adil Al-KalbaniHafs, mourattal
عادل الكلباني
6:03
-
Mohamed El-BarakHafs, mourattal
محمد البراك
7:41
-
Mohamed AyoubHafs, mourattal
محمد أيوب
8:56
-
Mustapha Al-LahouniHafs, mourattal
مصطفى اللاهوني
6:16
-
Mohamed TablawiHafs, mourattal
محمد محمود الطبلاوي
8:00
- LS Le Saint Coran traduit en françaisHafs, mourattal القرآن الكريم باللغة الفرنسية 3:48
-
Mohamed Al-DoukkaliQaloun, mourattal
محمد العالم الدوكالي
7:14
-
Mohamed JibrilHafs, mourattal
محمد جبريل
6:22
-
Mohamed Al-MohaisanyHafs, mourattal
محمد بن سليمان المحيسني
5:18
-
Abdelhamid HssainWarsh, mourattal
عبد الحميد احساين
4:35
Sourate At-Tour pour enfants, versets répétés
Récitations d’apprentissage (mushaf mu’allim) : chaque verset est récité puis répété, pour l’apprendre par cœur.
-
Saad El-GhamidiHafs, didactique (mouallim)
سعد الغامدي
12:14
-
Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, didactique (mouallim)
محمد صديق المنشاوي
11:20
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, didactique (mouallim)
محمود خليل الحصري
15:18
-
Ali Al-HoudaifiHafs, didactique (mouallim)
علي الحذيفي
23:22
-
Khalifa Al-TunaijiHafs, didactique (mouallim)
خليفة الطنيجي
16:13
-
Abdullah ibn Ali BasfarHafs, didactique (mouallim)
عبد الله بن علي بصفر
12:48
Les versets de la sourate
Texte intégral en écriture uthmanienne, avec la vocalisation (tachkil).
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلطُّورِ١ وَكِتَٰبٍ مَّسْطُورٍ٢ فِى رَقٍّ مَّنشُورٍ٣ وَٱلْبَيْتِ ٱلْمَعْمُورِ٤ وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ٥ وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ٦ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌ٧ مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍ٨ يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًا٩ وَتَسِيرُ ٱلْجِبَالُ سَيْرًا١٠ فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ١١ ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍ يَلْعَبُونَ١٢ يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا١٣ هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ١٤ أَفَسِحْرٌ هَٰذَآ أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ١٥ ٱصْلَوْهَا فَٱصْبِرُوٓا۟ أَوْ لَا تَصْبِرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ١٦ إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَعِيمٍ١٧ فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ١٨ كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ١٩ مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ٢٠ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍ كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ٢١ وَأَمْدَدْنَٰهُم بِفَٰكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ٢٢ يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ٢٣ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ٢٤ وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ٢٥ قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِىٓ أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ٢٦ فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ٢٧ إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْبَرُّ ٱلرَّحِيمُ٢٨ فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ٢٩ أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيْبَ ٱلْمَنُونِ٣٠ قُلْ تَرَبَّصُوا۟ فَإِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُتَرَبِّصِينَ٣١ أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَٰمُهُم بِهَٰذَآ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ٣٢ أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ٣٣ فَلْيَأْتُوا۟ بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِۦٓ إِن كَانُوا۟ صَٰدِقِينَ٣٤ أَمْ خُلِقُوا۟ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱلْخَٰلِقُونَ٣٥ أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بَل لَّا يُوقِنُونَ٣٦ أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ ٱلْمُصَۣيْطِرُونَ٣٧ أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ٣٨ أَمْ لَهُ ٱلْبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلْبَنُونَ٣٩ أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ٤٠ أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ٤١ أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هُمُ ٱلْمَكِيدُونَ٤٢ أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ٤٣ وَإِن يَرَوْا۟ كِسْفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًا يَقُولُوا۟ سَحَابٌ مَّرْكُومٌ٤٤ فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى فِيهِ يُصْعَقُونَ٤٥ يَوْمَ لَا يُغْنِى عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ٤٦ وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ٤٧ وَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ٤٨ وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَٰرَ ٱلنُّجُومِ٤٩
Présentation de la sourate At-Tour
At-Tour est une Sourate mécquoise dont le nombre de versets est de 49. Selon l'ordre de la compilation du Coran, elle a été révélée après Sourate Assajda.
La Sourate commence par aborder la notion de l'Au-Delà, elle avance les arguments et les réponses prouvant sa réalité, elle affirme en jurant par des signes inéluctables que l'Au-Delà aura lieu de façon sûre et que personne n'a le pouvoir d'empêcher son arrivée.
''Par le mont Sinaï, par le Livre transcrit sur un parchemin déployé, par le temple vénéré, par la voûte élevée et la mer en furie ! En vérité, le châtiment de ton Seigneur est inéluctable et nul ne saurait l'écarter ! ''
Ensuite, la Sourate critique la position des chefs de Quraysh vis-à-vis du message du Saint-prophète -paix et bénédictions sur lui- et leurs accusations de sorcier ou poète, ils le considéraient par ailleurs comme une calamité qui s'était abattue sur eux soudainement et souhaitaient qu'il lui arrive un désastre afin de s'en débarrasser. Ils n'avaient pas réalisé que Dieu avait désigné un homme normal comme lui pour remplir la mission prophétique et les délivrer de l'erreur. ''S'ils disent : « C'est un poète. Attendons que la mort nous en débarrasse !» Dis-leur : « Attendez ! Je suis avec vous à attendre ! ». Serait-ce leur imagination qui les pousse à parler ainsi, ou sont-ce là les propos de gens qui ont perdu tout sens de la mesure ? Ou bien disent-ils qu'il a lui-même inventé le Coran ? La vérité est que ce sont eux qui refusent d'y croire. Eh bien ! Qu'ils produisent un texte semblable à celui du Coran, s'ils sont sincères ! ''.
Lire la sourate autrement
En phonétique, mot à mot ou avec les couleurs du tajwid.
- Sourate At-Tour en phonétiqueL’arabe, la lecture en lettres latines et la traduction, verset par verset.
- At-Tour mot à motLe sens et la prononciation sous chaque mot arabe.
- At-Tour avec tajwidLes règles de récitation en couleurs, avec leur légende.
- At-Tour en arabe et en françaisLe texte arabe avec la traduction et le tafsir.
- Tafsir de la sourate At-TourL’explication de chaque verset, en français.
- Apprendre la sourate At-Tour par cœurPlan page par page, masquage progressif, exercice de récitation et révisions.
- La sourate At-Tour dans le mushafPage 523 du Coran imprimé de Médine, à feuilleter.