<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<response><ayats><Ayas><content>&lt;span class="span-word sw34" data-translation="" data-transliteration="innā" data-popup="tooltip"&gt;إِنَّا &lt;/span&gt;&lt;span class="span-word sw34" data-translation="" data-transliteration="arsalnā" data-popup="tooltip"&gt;أَرْسَلْنَا &lt;/span&gt;&lt;span class="span-word sw34" data-translation="" data-transliteration="ʿalayhim" data-popup="tooltip"&gt;عَلَيْهِمْ &lt;/span&gt;&lt;span class="span-word sw34" data-translation="" data-transliteration="ḥāṣiban" data-popup="tooltip"&gt;حَاصِبًا &lt;/span&gt;&lt;span class="span-word sw34" data-translation="" data-transliteration="illā" data-popup="tooltip"&gt;إِلَّا &lt;/span&gt;&lt;span class="span-word sw34" data-translation="" data-transliteration="āla" data-popup="tooltip"&gt;آلَ &lt;/span&gt;&lt;span class="span-word sw34" data-translation="" data-transliteration="lūṭin" data-popup="tooltip"&gt;لُوطٍ &lt;/span&gt;&lt;span class="span-word sw34" data-translation="" data-transliteration="najjaynāhum" data-popup="tooltip"&gt;نَجَّيْنَاهُمْ &lt;/span&gt;&lt;span class="span-word sw34" data-translation="" data-transliteration="bisaḥarin" data-popup="tooltip"&gt;بِسَحَرٍ &lt;/span&gt;&lt;span class="ayaNumber" data-aya="34" data-url-aya=""&gt;[&lt;span class="switchingnumberfont fontQuranalkareem"&gt;٣٤&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;</content><translation><content>Nous lâchâmes sur eux un ouragan, excepté la famille de Lot que Nous sauvâmes avant l'aube,</content></translation><aya_position>34</aya_position></Ayas></ayats><current_translation><id>16</id><locale>fra</locale><version>Default</version><description/><slug>default</slug><direction>ltr</direction><font/><font_size>18</font_size><line_height>24</line_height><align>left</align><created>04/09/2015</created><updated>04/09/2015</updated></current_translation><current_tafsir/><localeName><aar>Afaraf</aar><abk>Аҧсуа</abk><afr>Afrikaans</afr><aka>Akan</aka><amh>አማርኛ</amh><ara>‫العربية</ara><arg>Aragonés</arg><asm>অসমীয়া</asm><ava>авар мацӀ ; магӀарул мацӀ</ava><ave>Avesta</ave><aym>Aymar aru</aym><aze>Azərbaycan dili</aze><bak>башҡорт теле</bak><bam>Bamanankan</bam><bel>Беларуская</bel><ben>বাংলা</ben><bih>भोजपुरी</bih><bis>Bislama</bis><bod>བོད་ཡིག</bod><bos>Bosanski jezik</bos><bre>Brezhoneg</bre><bul>български език</bul><cat>Català</cat><ces>Česky ; čeština</ces><cha>Chamoru</cha><che>нохчийн мотт</che><chu>Словѣньскъ</chu><chv>чӑваш чӗлхи</chv><cor>Kernewek</cor><cos>Corsu ; lingua corsa</cos><cre>ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ</cre><cym>Cymraeg</cym><dan>Dansk</dan><deu>Deutsch</deu><div>‫ދިވެހި</div><dzo>རྫོང་ཁ</dzo><ell>Ελληνικά</ell><eng>English</eng><epo>Esperanto</epo><est>Eesti keel</est><eus>Euskara</eus><ewe>Ɛʋɛgbɛ</ewe><fao>Føroyskt</fao><fas>‫فارسی</fas><fij>Vosa Vakaviti</fij><fin>Suomen kieli</fin><fra>Français</fra><fry>Frysk</fry><ful>Fulfulde</ful><gla>Gàidhlig</gla><gle>Gaeilge</gle><glg>Galego</glg><glv>Ghaelg</glv><grn>Avañe'ẽ</grn><guj>ગુજરાતી</guj><hat>Kreyòl ayisyen</hat><hau>‫هَوُسَ</hau><heb>‫עברית</heb><her>Otjiherero</her><hin>हिन्दी ; हिंदी</hin><hmo>Hiri Motu</hmo><hrv>Hrvatski</hrv><hun>magyar</hun><hye>Հայերեն</hye><ibo>Igbo</ibo><ido>Ido</ido><iii>ꆇꉙ</iii><iku>ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ</iku><ile>Interlingue</ile><ina>Interlingua</ina><ind>Bahasa Indonesia</ind><ipk>Iñupiaq ; Iñupiatun</ipk><isl>Íslenska</isl><ita>Italiano</ita><jav>Basa Jawa</jav><jpn>日本語</jpn><kal>Kalaallisut ; kalaallit oqaasii</kal><kan>ಕನ್ನಡ</kan><kas>कश्मीरी</kas><kat>ქართული</kat><kau>Kanuri</kau><kaz>Қазақ тілі</kaz><khm>ភាសាខ្មែរ</khm><kik>Gĩkũyũ</kik><kin>Kinyarwanda</kin><kir>кыргыз тили</kir><kom>коми кыв</kom><kon>KiKongo</kon><kor>한국어</kor><kua>Kuanyama</kua><kur>Kurdî</kur><lao>ພາສາລາວ</lao><lat>Latine ; lingua latina</lat><lav>Latviešu valoda</lav><lim>Limburgs</lim><lin>Lingála</lin><lit>Lietuvių kalba</lit><ltz>Lëtzebuergesch</ltz><lub>kiluba</lub><lug>Luganda</lug><mah>Kajin M̧ajeļ</mah><mal>മലയാളം</mal><mar>मराठी</mar><mkd>македонски јазик</mkd><mlg>Fiteny malagasy</mlg><mlt>Malti</mlt><mol>лимба молдовеняскэ</mol><mon>Монгол</mon><mri>Te reo Māori</mri><msa>Bahasa Melayu</msa><mya>ဗမာစာ</mya><nau>Ekakairũ Naoero</nau><nav>Diné bizaad ; Dinékʼehǰí</nav><nbl>Ndébélé</nbl><nde>isiNdebele</nde><ndo>Owambo</ndo><nep>नेपाली</nep><nld>Nederlands</nld><nno>Norsk nynorsk</nno><nob>Norsk bokmål</nob><nor>Norsk</nor><nya>ChiCheŵa ; chinyanja</nya><oci>Occitan</oci><oji>ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ</oji><ori>ଓଡ଼ିଆ</ori><orm>Afaan Oromoo</orm><oss>Ирон æвзаг</oss><pan>ਪੰਜਾਬੀ</pan><pli>पािऴ</pli><pol>Polski</pol><por>Português</por><pus>‫پښتو</pus><que>Runa Simi ; Kichwa</que><roh>Rumantsch grischun</roh><ron>Română</ron><run>kiRundi</run><rus>русский язык</rus><sag>Yângâ tî sängö</sag><san>संस्कृतम्</san><sin>සිංහල</sin><slk>Slovenčina</slk><slv>Slovenščina</slv><sme>Davvisámegiella</sme><smo>Gagana fa'a Samoa</smo><sna>chiShona</sna><snd>सिन्धी</snd><som>Soomaaliga ; af Soomaali</som><sot>seSotho</sot><spa>Español</spa><sqi>Shqip</sqi><srd>sardu</srd><srp>српски језик</srp><ssw>SiSwati</ssw><sun>Basa Sunda</sun><swa>Kiswahili</swa><swe>Svenska</swe><tah>Reo Mā`ohi</tah><tam>தமிழ்</tam><tat>татарча</tat><tel>తెలుగు</tel><tgk>тоҷикӣ</tgk><tgl>Tagalog</tgl><tha>ไทย</tha><tir>ትግርኛ</tir><ton>faka Tonga</ton><tsn>seTswana</tsn><tso>xiTsonga</tso><tuk>Türkmen ; Түркмен</tuk><tur>Türkçe</tur><twi>Twi</twi><uig>Uyƣurqə</uig><ukr>українська мова</ukr><urd>‫اردو</urd><uzb>O'zbek</uzb><ven>tshiVenḓa</ven><vie>Tiếng Việt</vie><vol>Volapük</vol><wln>Walon</wln><wol>Wollof</wol><xho>isiXhosa</xho><yid>‫ייִדיש</yid><yor>Yorùbá</yor><zha>Saɯ cueŋƅ ; Saw cuengh</zha><zho>中文</zho><zul>isiZulu</zul></localeName><lecture_mode>0</lecture_mode><current_aya>34</current_aya><tt_tafsir>83</tt_tafsir><next_aya><id>35</id><position>28</position><text_arab_with_tachkel>كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ</text_arab_with_tachkel><text_arab_without_tachkel>كيف تكفرون بالله وكنتم أمواتا فأحياكم ثم يميتكم ثم يحييكم ثم إليه ترجعون&#13;
</text_arab_without_tachkel><url_image>al-baqara-2/28-al-baqara-2-28.png</url_image><surat_id>2</surat_id><created>04/09/2015</created><updated>04/09/2015</updated></next_aya><prev_aya><id>33</id><position>26</position><text_arab_with_tachkel>إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ</text_arab_with_tachkel><text_arab_without_tachkel>إن الله لا يستحيي أن يضرب مثلا ما بعوضة فما فوقها فأما الذين آمنوا فيعلمون أنه الحق من ربهم وأما الذين كفروا فيقولون ماذا أراد الله بهذا مثلا يضل به كثيرا ويهدي به كثيرا وما يضل به إلا الفاسقين&#13;
</text_arab_without_tachkel><url_image>al-baqara-2/26-al-baqara-2-26.png</url_image><surat_id>2</surat_id><created>04/09/2015</created><updated>04/09/2015</updated></prev_aya><current_sura><id>54</id><arabic_title_arabic>القمر</arabic_title_arabic><arabic_title>Al-Qamar</arabic_title><translated_title>La lune</translated_title><chronological_order>37</chronological_order><total_verse>55</total_verse><kind>Makiya</kind><description>&lt;p&gt;Al-Qamar est une Sourate mécquoise dont le nombre de versets est de 55. Selon l'ordre de la compilation du &lt;a href="/quran/suwar"&gt;Coran&lt;/a&gt;, elle a été révélée après Sourate &lt;a href="/quran/suwar/at-tariq"&gt;Al-Tareq&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p&gt;La Sourate commence par adresser un avertissement aux mécréants de la Mecque, qui refusent de suivre la guidance du &lt;a href="/a/date-aid-mawlid-annabaoui-aid-miloud-naissance-prophete-22"&gt;prophète Muhammad -paix et bénédictions sur lui-&lt;/a&gt; et les preuves apportées par &lt;a href="/a/dieu-allah-30"&gt;Dieu -Exalté et Glorifié soit-il-&lt;/a&gt; comme la fissure de la lune qui est un événement grandiose attestant de la véracité des propos du prophète quant au jour de la Résurrection.&lt;br&gt;&#13;
''L'Heure du Jugement dernier approche et la Lune se fend ! Mais, chaque fois qu'un miracle se produit sous leurs yeux, les impies s'en détournent en disant : « C'est la magie qui continue !» Et ils crient à l'imposture pour suivre leurs propres impulsions. Mais toute chose arrivera à son terme. On leur a pourtant fait parvenir des récits de nature à les mettre en garde, de par la haute sagesse qu'ils recèlent. Mais, hélas ! Tous ces avertissements sont demeurés sans effet sur eux.''&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p&gt;Ensuite la Sourate rappelle aux païens de la &lt;a href="/a/hajj-haj-pelerinage-en-islam-deroulement-hajj-24"&gt;Mecque&lt;/a&gt; les différents châtiments affligés aux peuples de Noé, de A'd et Thamud, de Lot et de Pharaon pour avoir démenti le message et les avertissements apportés par leurs prophètes. Elle les avertit aussi que s'ils continuent dans leur conduite ils recevraient un châtiment pareil à celui des peuples passés.&lt;/p&gt;</description><slug>al-qamar</slug><stats_listened>1057421</stats_listened><stats_downloaded>456908</stats_downloaded><_locale>fra</_locale></current_sura><aya_id>34</aya_id></response>
