Doua en sortant de la maison et en y entrant

Bismi l-lāh, tawakkaltu ʿalā l-lāh, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā bi-l-lāhBismi l-lah, tawakkaltu ‘ala l-lah, wa la hawla wa la quwwata illa bi-l-lah

Au nom d’Allah, je m’en remets à Allah, il n’y a de force et de puissance que par Allah.

Allāhumma innī aʿūdhu bika an aḍilla aw uḍall, aw azilla aw uzall, aw aẓlima aw uẓlam, aw ajhala aw yujhala ʿalayyAllahumma inni a‘udhu bika an adilla aw udall, aw azilla aw uzall, aw azlima aw uzlam, aw ajhala aw yujhala ‘alayy

Ô Seigneur, je cherche protection auprès de Toi pour que je n’égare personne ou que je ne sois égaré, pour que je ne commette aucune faute ou qu’on ne m’incite à la faire, pour que je n’oppresse personne ou que je ne subisse une oppression, pour que je ne sois injuste ou que je ne subisse une injustice !

Bismi l-lāhi walajnā, wa bismi l-lāhi kharajnā, wa ʿalā l-lāhi rabbinā tawakkalnāBismi l-lahi walajna, wa bismi l-lahi kharajna, wa ‘ala l-lahi rabbina tawakkalna

Au nom d’Allah nous entrons et au nom d’Allah nous sortons et en Allah nous plaçons notre confiance. (Puis qu’il salue sa famille) as-salāmu ʿalaykum.

Al-ḥamdu li-l-lāhi l-ladhī kasānī hādhā th-thawba wa razaqanīhi min ghayri ḥawlin minnī wa lā quwwaAl-hamdu li-l-lahi l-ladhi kasani hadha th-thawba wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwa

Louange à Allah qui m’a habillé de ce vêtement et qui me l’a accordé sans aucune puissance, ni force de ma part.

Allāhumma laka l-ḥamd. anta kasawtanīhi. asʾaluka min khayrihi wa khayri mā ṣuniʿa lah. wa aʿūdhu bika min sharrihi wa sharri mā ṣuniʿa lahAllahumma laka l-hamd. anta kasawtanihi. as’aluka min khayrihi wa khayri ma suni‘a lah. wa a‘udhu bika min sharrihi wa sharri ma suni‘a lah

Ô Allah, à Toi la Louange, c’est Toi qui m’en a habillé, je Te demande de m’accorder son bien et le bien de ses fins. Et je me réfugie auprès de toi contre son mal et le mal qui pourrait provenir de son usage.

Tublī wa yukhlifu l-lāhu taʿālāTubli wa yukhlifu l-lahu ta‘ala

« Use-le, Allah le remplacera (par un autre) ». (Cela veut-dire : un souhait de longévité).

Ilbas jadīdan wa ʿish ḥamīdan wa mut shahīdāIlbas jadidan wa ‘ish hamidan wa mut shahida

« Que tes vêtements soient neufs, que ta vie soit digne de louange et que tu meures en martyr ». Martyr (chahid) : C’est celui qui meurt combattant les mccréants pour que la Parole d’Allah soit la plus haute ou pour la défense de l’lslam. Il y a d’autres significations rapportées dans la Sounna telles que : celui qui meurt défendant sa vie, ses biens ou sa famille ; la femme qui meurt des suites d’un accouchement difficile ; celui qui meuri noyé...etc.

Bismi l-lāhBismi l-lah

‘Au nom d’Allah.’

Lā ilāha illā l-lāh, waḥdahu lā sharīka lah, lahu l-mulku wa lahu l-ḥamd, yuḥyī wa yumīt wa huwa ḥayyun lā yamūt, bi-yadihi l-khayr, wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīrLa ilaha illa l-lah, wahdahu la sharika lah, lahu l-mulku wa lahu l-hamd, yuhyi wa yumit wa huwa hayyun la yamut, bi-yadihi l-khayr, wa huwa ‘ala kulli shay’in qadir

Nulle divinité n’est digne d’être adorée en dehors d’Allah, Seul et sans associé. A Lui appartiennent la Souveraineté absolue et la louange. Il donne la vie et la mort, est Vivant et ne meurt point. Tout le bien est dans Sa main et Il est Omnipotent.

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Lorsque la nuit tombe, retenez vos enfants car c’est le moment où les diables s’éparpillent. Après cela (la nuit tombée), vous pouvez les laisser sortir, seulement fermez les portes en mentionnant le nom d’Allah car le diable ne peut pas ouvrir une porte fermée. Bouchez les outres en mentionnant le nom d’Allah, couvrez les récipients, même si vous ne trouvez pour cela qu’un bâton, en mentionnant le nom d’Allah, et éteignez les lampes. »