قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَهُوَ ٱلْفَتَّاحُ ٱلْعَلِيمُ ٢٦
Dis-leur encore : « Notre Seigneur nous rassemblera, puis tranchera en toute équité nos différends, Lui le Juge Suprême, l’Omniscient. »
عَبْد الْفَتَّاح
Abdelfattah : signification du prénom
Garçon Origine arabe ʿAbd al-Fattāḥ
Nom d’Allah« Serviteur de Celui qui ouvre et qui juge »
Abdelfattah dans l’islam
Le Prophète ﷺ a dit : « Les prénoms les plus aimés d’Allah sont ʿAbd Allāh et ʿAbd al-Raḥmān » (Muslim 2132), et les savants y joignent tous les prénoms formés sur un nom d’Allah. Le nom al-Fattāḥ figure 1 fois dans le Coran ; sa page dans la rubrique des 99 noms en donne le sens et les versets.
Signification du prénom Abdelfattah
ʿAbd al-Fattāḥ associe ʿabd à al-Fattāḥ, forme intensive de la racine f-t-ḥ de l’ouverture et de la victoire : Celui qui ouvre les portes de la miséricorde et de la subsistance, et qui tranche entre les hommes avec justice. Le Coran : « Il est le Juge, l’Omniscient » (34:26). Le prénom est très courant en Égypte (Abdel Fattah).
- En arabe
- عَبْد الْفَتَّاح عبد الفتاح
- Translittération
- ʿAbd al-Fattāḥ
- Racine
- ف ت ح · 38 occurrences dans le Coran
- Genre
- Garçon
- Origine
- arabe
Abdelfattah est-il dans le Coran ?
Ce prénom est formé sur un nom d’Allah qui figure dans le Coran ; ses versets sont sur la page de ce nom.
Tous les mots de la racine ف ت ح dans le Coran (38 occurrences)
Dans les hadiths
Authentique
Sahih Muslim 2132
إن أحب أسمائكم إلى الله عبد الله وعبد الرحمن
Ce prénom est-il permis ?
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Abdelfattah en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
Écrire Abdelfattah dans chaque langue
- Français
- Abdelfattah, Abdelfatah
- Anglais
- Abdul Fattah, Abdelfattah, Abdel Fattah
- Espagnol
- Abdul Fattah, Abdelfattah
- Turc
- Abdülfettah
- Arabe
- عَبْد الْفَتَّاح