Aller au contenu
Assabile

عَبْد الْحَيّ

Abdelhaï : signification du prénom

Garçon Origine arabe ʿAbd al-Ḥayy

Nom d’Allah

« Serviteur du Vivant »

Comparer

Abdelhaï dans l’islam

Le Prophète ﷺ a dit : « Les prénoms les plus aimés d’Allah sont ʿAbd Allāh et ʿAbd al-Raḥmān » (Muslim 2132), et les savants y joignent tous les prénoms formés sur un nom d’Allah. Le nom al-Ḥayy figure 5 fois dans le Coran ; sa page dans la rubrique des 99 noms en donne le sens et les versets.

Signification du prénom Abdelhaï

ʿAbd al-Ḥayy associe ʿabd à al-Ḥayy, de la racine ḥ-y-y de la vie : Celui dont la vie est parfaite, sans commencement ni fin, et qui ne meurt pas. Le Verset du Trône s’ouvre sur ce nom : « Allah, nulle divinité sinon Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même » (2:255).

En arabe
عَبْد الْحَيّ عبد الحي
Translittération
ʿAbd al-Ḥayy
Racine
ح ي ي · 189 occurrences dans le Coran
Genre
Garçon
Origine
arabe

Abdelhaï est-il dans le Coran ?

Ce prénom est formé sur un nom d’Allah qui figure dans le Coran ; ses versets sont sur la page de ce nom.

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ ۝٢٥٥

Allah ! Il n’est de divinité digne d’être adorée que Lui, le Dieu Vivant et Eternel. Il n’est gagné ni par le sommeil, ni même par la somnolence. Tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre Lui appartient. Qui donc pourrait intercéder auprès de Lui sans Sa permission ? Il connaît leur avenir comme leur passé, tandis que les hommes n’embrassent de Sa science et de Ses mystères que ce qu’Il veut bien leur dévoiler. Son Koursi embrasse les cieux et la terre dont Il assure la pérennité sans aucune difficulté. Il est le Très Haut, le Très Glorieux.

Sourate Al-Baqara, verset 255

Tous les mots de la racine ح ي ي dans le Coran (189 occurrences)

Dans les hadiths

Ce prénom est-il permis ?

Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Abdelhaï en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.

Lire les règles du choix d’un prénom

Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.

Écrire Abdelhaï dans chaque langue

Français
Abdelhaï, Abdelhay, Abdelhayy
Anglais
Abdul Hayy, Abdul Hai
Espagnol
Abdul Hay
Turc
Abdülhay
Arabe
عَبْد الْحَيّ

Prénoms proches

Même racine (ح ي ي)

Voir aussi

mardi 13 octobre 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ