Le Prophète ﷺ a dit : « La foi compte plus de soixante branches, et la pudeur est une branche de la foi » (al-Bukhārī 9 ; Muslim 35), et : « La pudeur n’apporte que du bien » (al-Bukhārī 6117). Le Coran décrit l’une des deux filles du vieil homme de Madyan venant vers Mūsā « en marchant avec pudeur » (ʿalā stiḥyāʾ, 28:25).
Signification du prénom Haya
Ḥayāʾ est la pudeur, cette retenue intérieure qui détourne de ce qui est laid et pousse à bien agir. Le mot est de la racine ḥ-y-y, celle de la vie (ḥayāt) ; Ibn al-Qayyim explique que la pudeur est à la mesure de la vie du cœur. En Turquie (hayâ) et en Asie du Sud, Haya se comprend dans ce sens. Dans le Golfe et en Jordanie, Haya (هيا) est un autre prénom, ancien dans le Najd, dont le sens n’est pas établi ; on le rapproche souvent de l’interjection hayyā, « allons ! ».
Quelque temps après, l’une des deux femmes s’approcha pudiquement et lui dit : « Mon père te convie afin de te récompenser pour avoir abreuvé nos bêtes. » Lorsque Moïse se fut présenté au vieil homme et lui eut relaté son histoire, celui-ci le rassura : « Tu n’as plus rien à craindre. Tu es sauvé de ce peuple injuste. »
