وَوَهَبْنَا لِدَاوُۥدَ سُلَيْمَٰنَ نِعْمَ ٱلْعَبْدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ ٣٠
A David, Nous avons fait don d’un fils, Salomon, serviteur plein de dévotion et enclin au repentir.
أَوَّاب
Awab : signification du prénom
Garçon Origine arabe Awwāb
Dans le Coran« Celui qui revient sans cesse vers Allah »
Le mot tel qu’il est récité dans le Coran : Mahmoud Khalil Al-Hussary, Sad 38:30.
Awab dans l’islam
Le Coran emploie ce mot pour trois prophètes : Dāwūd (38:17), Sulaymān et Ayyūb, de qui il dit : « Quel excellent serviteur ! Il revenait sans cesse à Allah (awwāb) » (38:30, 38:44). Le mot revient six fois. Le Prophète ﷺ a dit : « La prière des awwābīn, c’est quand les petits des chameaux sentent la chaleur du sable » (Muslim 748).
Signification du prénom Awab
Awwāb est la forme intensive de ʾāba, « revenir » (racine ʾ-w-b, celle du retour, maʾāb) : c’est celui qui revient sans cesse vers Allah, par le repentir, l’invocation et l’obéissance. Les prières surérogatoires de la matinée s’appellent ṣalāt al-awwābīn, « la prière de ceux qui reviennent ». Prénom masculin donné au Proche-Orient et en Asie du Sud.
- En arabe
- أَوَّاب أواب
- Translittération
- Awwāb
- Racine
- أ و ب · 17 occurrences dans le Coran
- Genre
- Garçon
- Origine
- arabe
Awab est-il dans le Coran ?
Oui : le mot Awab figure dans le Coran 6 fois, dans 3 sourates.
وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَٰهُ صَابِرًا نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ ٤٤
« Prends un faisceau de brindilles et frappes-en ton épouse, évitant ainsi de parjurer. » Nous l’avons trouvé d’une patience exemplaire. Il fut un serviteur plein de dévotion et de repentir.
ٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلْأَيْدِ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ ١٧
Supporte patiemment leurs paroles en te souvenant de Notre serviteur David, plein de force, de ferveur et de repentir.
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ ٣٢
auxquels il sera dit : « Voici ce qui a été promis à tous ceux qui étaient pleins de repentir et de respect pour Nos commandements,
2 autres versets
Tous les mots de la racine أ و ب dans le Coran (17 occurrences)
Dans les hadiths
Authentique
Sahih Muslim 748a
La prière de ceux qui reviennent sans cesse à Allah a lieu lorsque les chamelons se brûlent !
Zayd ibn Arqam (qu'Allah l'agrée) relate que lorsqu’il vit des gens qui accomplissaient la prière de la matinée, il dit : « Ne savent-ils pas que la prière est plus méritoire à un autre moment ? Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a certes dit : "La prière de ceux qui reviennent sans…
صَلاَةُ الأَوَّابِينَ حِينَ تَرْمَضُ الْفِصَالُ "
Ce prénom est-il permis ?
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Awab en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
Écrire Awab dans chaque langue
- Français
- Awab, Awwab, Aouab
- Anglais
- Awwab, Awab
- Espagnol
- Awab
- Turc
- Evvab
- Arabe
- أَوَّاب