Aller au contenu
Assabile

أَيُّوب

Ayoub : signification du prénom

Garçon Origine hébraïque Ayyūb

ProphèteDans le Coran

Nom du prophète Ayyūb (Job), modèle de patience dans l’épreuve

Comparer

Le mot tel qu’il est récité dans le Coran : Mahmoud Khalil Al-Hussary, Al-Anbiya 21:83.

Ayoub dans l’islam

Prophète, Ayyūb est nommé quatre fois dans le Coran, qui fait de lui le modèle de la patience : « Nous l’avons trouvé patient. Quel excellent serviteur ! Il revenait sans cesse à Allah » (38:44). Éprouvé, il invoqua : « Le mal m’a touché, et Tu es le plus miséricordieux des miséricordieux » ; Allah dissipa son mal et lui rendit les siens, et autant avec eux (21:83-84).

Signification du prénom Ayoub

Ayyūb est la forme arabe de l’hébreu Iyyov (Job), dont le sens est incertain : on a proposé « où est le Père ? » ou « le persécuté ». On lit souvent qu’il signifie « celui qui revient sans cesse à Dieu » : c’est un rapprochement avec l’arabe awwāb, mot que le Coran emploie justement pour lui (38:44), mais ce n’est pas l’étymologie du nom. En Turquie, Eyüp est aussi le nom du quartier d’Istanbul où repose le Compagnon Abū Ayyūb al-Anṣārī.

En arabe
أَيُّوب أيوب
Translittération
Ayyūb
Genre
Garçon
Origine
hébraïque

Ayoub est-il dans le Coran ?

Oui : Ayoub est nommé dans le Coran 4 fois, dans 4 sourates.

وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ۝٨٣

Mentionne également Job qui adressa cette prière à son Seigneur : « Je suis accablé d’épreuves. Or, Ta miséricorde est sans égale ! »

Sourate Al-Anbiya, verset 83

وَٱذْكُرْ عَبْدَنَآ أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلشَّيْطَٰنُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ۝٤١

Mentionne également cette prière que Notre serviteur Job adressa à son Seigneur : « Satan m’a accablé de souffrances et de tourments. »

Sourate Sad, verset 41

إِنَّآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ كَمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ نُوحٍ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَٰرُونَ وَسُلَيْمَٰنَ وَءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ زَبُورًا ۝١٦٣

Nous t’avons confié la Révélation comme nous l’avons confiée à Noé et aux prophètes qui lui ont succédé. Nous l’avons confiée à Abraham, Ismaël, Isaac, Jacob, aux fils d’Israël, à Jésus, Job, Jonas, Aaron et Salomon. Et, à David, Nous avons donné les Psaumes.

Sourate An-Nisa, verset 163

وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ كُلًّا هَدَيْنَا وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَٰرُونَ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ۝٨٤

Nous lui avons fait don d’Isaac et de Jacob que Nous avons tous deux guidés, de même que Nous avions guidé avant eux Noé et, parmi sa postérité, David, Salomon, Job, Joseph, Moïse et Aaron. C’est ainsi que Nous récompensons les hommes de bien.

Sourate Al-An’am, verset 84

Dans les hadiths

Ce prénom est-il permis ?

Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Ayoub en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.

Lire les règles du choix d’un prénom

Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.

Écrire Ayoub dans chaque langue

Français
Ayoub, Ayyoub, Ayub, Ayoube
Anglais
Ayyub, Ayub, Ayoub, Ayoob
Espagnol
Ayub, Ayyub
Turc
Eyüp, Eyyüp, Eyyup, Eyüb
Arabe
أَيُّوب

Prénoms proches

Voir aussi

mardi 13 octobre 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ