Le mot tel qu’il est récité dans le Coran : Mahmoud Khalil Al-Hussary, Al-Baqara 2:133.
Yacoub dans l’islam
Fils d’Isḥāq et petit-fils d’Ibrāhīm, Yaʿqūb est le père de Yūsuf et des ancêtres des douze tribus ; les exégètes l’identifient à Isrāʾīl (3:93). Nommé 16 fois dans le Coran, il demanda à ses fils, au seuil de la mort : « Qu’adorerez-vous après moi ? » (2:133), et c’est lui qui, privé de Yūsuf, dit : « Belle patience ! » (12:18). Le Prophète ﷺ l’a cité dans la noble lignée de Yūsuf (al-Bukhārī 3382).
Signification du prénom Yacoub
Yaʿqūb est la forme arabe de l’hébreu Yaʿaqov. La Bible l’explique par ʿaqev, « talon » : il naquit en tenant le talon de son frère jumeau, d’où aussi le sens de « celui qui supplante » ; les historiens y voient souvent l’abrégé d’un nom signifiant « que Dieu protège ». Al-Qurṭubī rapporte l’explication par le talon (ʿaqib), mais la juge douteuse, le nom étant étranger ; en arabe, yaʿqūb désigne aussi la perdrix mâle, simple coïncidence. Yacouba est la forme usuelle en Afrique de l’Ouest.
En arabe
يَعْقُوبيعقوب
Translittération
Yaʿqūb
Genre
Garçon
Origine
hébraïque
Yacoub est-il dans le Coran ?
Oui : Yacoub est nommé dans le Coran 16 fois, dans 10 sourates.
Etiez-vous présents lorsque Jacob, à l’agonie, interrogea ses fils : « Qu’adorerez-vous après ma disparition ? » Ils répondirent : « Nous adorerons ton Dieu, celui de tes pères Abraham, Ismaël et Isaac, Dieu unique auquel nous faisons acte de soumission. »
Abraham exhorta également ses fils à se soumettre à Allah - comme le fit Jacob avec les siens - disant : « Mes fils ! Allah a choisi pour vous cette religion. Que la mort ne vous prenne donc qu’en état de totale soumission. »
Lorsqu’il se fut séparé de son peuple et des idoles que ce dernier vénérait en dehors d’Allah, Nous lui avons fait don d’Isaac et de Jacob que Nous avons tous deux élevés au rang de prophètes.
C’est ainsi que ton Seigneur portera son choix sur toi en t’enseignant l’interprétation des rêves et en te comblant, toi et la famille de Jacob, de Ses faveurs comme Il a comblé auparavant tes pères Abraham et Isaac. Ton Seigneur est Omniscient et infiniment Sage. »
