Le mot tel qu’il est récité dans le Coran : Mahmoud Khalil Al-Hussary, Houd 11:50.
Houd dans l’islam
Hūd appela les ʿĀd à adorer Allah seul : « Ô mon peuple, adorez Allah : vous n’avez pas d’autre divinité que Lui » (11:50). Ils le rejetèrent et furent anéantis par un vent violent, tandis qu’Allah le sauva avec les croyants (11:58). Il est nommé sept fois et la sourate 11 porte son nom. Le Prophète ﷺ a dit : « J’ai été secouru par le vent d’est, et ʿĀd a été anéanti par le vent d’ouest » (al-Bukhārī 3343).
Hūd est le nom d’un prophète arabe envoyé au peuple de ʿĀd, qui vivait à al-Aḥqāf, dans le sud de l’Arabie (46:21). Le sens du nom n’est pas établi. En arabe, la racine h-w-d exprime le retour repentant vers Dieu (hāda, « revenir, se repentir » : « nous sommes revenus vers Toi », 7:156), mais les lexicographes ne disent pas que le prophète fut nommé ainsi pour cette raison. Dans trois versets (2:111, 2:135, 2:140), le mot hūd désigne les juifs : c’est un simple homonyme.
Aux ‘Ad, Nous avons envoyé l’un des leurs, Houd, qui leur dit : « Mon peuple, adorez Allah ! Vous n’avez d’autre divinité que Lui. Votre culte est une pure invention.
Aux ‘Ad, Nous avons envoyé l’un des leurs, Houd, qui leur dit : « Mon peuple, adorez Allah ! Vous n’avez d’autre divinité que Lui. Allez-vous donc finir par Le craindre ? »
Lorsque Notre arrêt fut prononcé, Nous avons, par un effet de Notre miséricorde, sauvé Houd et ses compagnons qui purent échapper à d’horribles tourments.