ٱقْرَأْ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ ٱلْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا ١٤
« Lis le registre de tes œuvres. Tu suffis amplement aujourd’hui pour faire le compte de tes actes. »
اِقْرَأْ
Iqra : signification du prénom
Fille Origine arabe Iqraʾ
Dans le Coran« Lis ! Récite ! », premier mot révélé du Coran
Le mot tel qu’il est récité dans le Coran : Mahmoud Khalil Al-Hussary, Al-Isra 17:14.
Iqra dans l’islam
Iqraʾ ouvre la sourate al-ʿAlaq : « Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé » (96:1), premiers versets révélés. ʿĀʾisha raconte que l’ange vint au Prophète ﷺ dans la grotte de Ḥirāʾ et lui dit : « Lis ! » ; il répondit : « Je ne sais pas lire » (al-Bukhārī 3). Le mot revient en 96:3 et en 17:14.
Signification du prénom Iqra
Iqraʾ est l’impératif du verbe qaraʾa, « lire, réciter » (racine q-r-ʾ, celle de qurʾān, « récitation »). C’est le premier mot de la révélation, adressé au Prophète ﷺ dans la grotte de Ḥirāʾ. Le prénom est un verbe, ce qui est rare en arabe ; il est surtout donné aux filles au Pakistan et en Inde, où il est très répandu.
- En arabe
- اِقْرَأْ اقرا
- Translittération
- Iqraʾ
- Racine
- ق ر أ · 88 occurrences dans le Coran
- Genre
- Fille
- Origine
- arabe
Iqra est-il dans le Coran ?
Oui : le mot Iqra figure dans le Coran 3 fois, dans 2 sourates.
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ ١
Lis au nom de ton Seigneur qui a créé,
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ ٣
Lis ! Ton Seigneur est toute bonté,
Tous les mots de la racine ق ر أ dans le Coran (88 occurrences)
Dans les hadiths
Authentique
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 3
أول ما بدئ به رسول الله صلى الله عليه وسلم من الوحي الرؤيا الصالحة في النوم
Ce prénom est-il permis ?
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Iqra en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
Écrire Iqra dans chaque langue
- Français
- Iqra, Ikra
- Anglais
- Iqra, Iqraa
- Espagnol
- Iqra
- Turc
- İkra
- Arabe
- اِقْرَأْ